這樣就能保守你遠離淫婦，遠離說諂媚話的淫蕩女子。

她就保你远离淫妇，远离说谄媚话的外女。

她就保护你远离陌生女子，远离油嘴滑舌的外邦女子。

她就保护你远离陌生女子，远离油嘴滑舌的外邦女子。

她们能使你远离淫妇，远离妓女的甜言蜜语。

这样行就可以保护你脱离淫乱的妇人，脱离说谄媚话的妓女。

这样就能保守你远离淫妇，远离说谄媚话的淫荡女子。

她就保你遠離淫婦，遠離說諂媚話的外女。

她就保護你遠離陌生女子，遠離油嘴滑舌的外邦女子。

她就保護你遠離陌生女子，遠離油嘴滑舌的外邦女子。

她們能使你遠離淫婦，遠離妓女的甜言蜜語。

這樣行就可以保護你脫離淫亂的婦人，脫離說諂媚話的妓女。

她好保守你遠離陌生婦人，遠離說諂媚話的外女。

保爾脫於淫婦、遠諂言之外婦、

爾如是、則不誘於淫婦、不聽其諂諛。

如是、可保爾不為淫婦所誘、不為諂言之外婦所惑、

They will keep you from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.

They will keep you from a woman who commits adultery. They will keep you from the smooth talk of a sinful wife.

to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words.

Let them protect you from an affair with an immoral woman, from listening to the flattery of a promiscuous woman.

She will keep you from a forbidden woman, a wayward woman with her flattering talk.

So that they may keep you from an adulteress, From the foreigner who flatters with her words.

That they may keep you from the immoral woman, From the seductress who flatters with her words.

That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.

She will keep you from a forbidden woman, a stranger with her flattering talk.

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger[ which] flattereth with her words.

so that they may keep you from the adulterous woman, from the loose woman who flatters you with her words.

that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.

這也是要解救你遠離淫婦，遠離說諂媚話的淫蕩女子——

為要保守你遠離作惡的女人，遠離淫蕩女子油滑的舌頭。

雖然淫婦的嘴唇滴落蜂房之蜜，她的唇齒比油更滑；