因為智慧比寶石更珍貴，一切美物都不能與之相比。

因为智慧比珍珠更美；一切可喜爱的都不足与比较。

“因为智慧比宝石更美，一切可喜爱的都不足与其比较。

“因为智慧比宝石更美，一切可喜爱的都不足与其比较。

因为智慧比宝石更珍贵，一切美物都不能与之相比。

因为智慧比红宝石更好，你一切所喜爱的都不能和智慧比较。

因为智慧比红宝石更美好，人所喜悦的一切都无法与她相比。

因為智慧比珍珠更美；一切可喜愛的都不足與比較。

「因為智慧比寶石更美，一切可喜愛的都不足與其比較。

「因為智慧比寶石更美，一切可喜愛的都不足與其比較。

因為智慧比紅寶石更好，你一切所喜愛的都不能和智慧比較。

因為智慧比紅寶石美好；你一切所喜愛的都比不上她。

因為智慧比紅寶石更美好，人所喜悅的一切都無法與她相比。

蓋智慧愈於珍珠、凡可慕者、無足比擬、

斯智也、貴於琅玕、凡爾所欲、不得與之比儗。

智慧較珍珠尤美、一切可慕者、不足與之比擬、

for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her.

Wisdom is worth more than rubies. Nothing you want can compare with her.

for wisdom is better than jewels, and all that you may desire cannot compare with her.

For wisdom is far more valuable than rubies. Nothing you desire can compare with it.

For wisdom is better than jewels, and nothing desirable can equal it.

For wisdom is better than jewels; And all desirable things cannot compare with her.

For wisdom is better than rubies, And all the things one may desire cannot be compared with her.

For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.

For wisdom is better than jewels, and nothing desirable can compare with it.

For wisdom[ is] better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

For wisdom is better than rubies, and desirable things cannot be compared to her.

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.

得智慧勝過得黃金，獲悟性勝過獲白銀。

這些比純金還寶貴，比蜂房的蜜更甘甜。

因為智慧比銀子更有價值，比金子更有益處，比珠寶更珍貴；你所喜愛的一切都難以相比。

金子買不到她，銀子換不來她；俄斐的金子無法與她相比，紅瑪瑙和藍寶石不能與她媲美；黃金和水晶無法與她相比，純金的器皿不能與她兌換；珊瑚和碧玉不能與她相提並論，紅寶石的價值遠不如她；古實的黃玉無法與她相比，純金不能與她等量齊觀。

不但如此，我看萬事都毫無價值，因為認識我主基督耶穌最寶貴。我為祂失去了一切，我把失去的一切視為垃圾，好得到基督，與祂聯合。我成為義人不是因為遵行律法，而是因為信靠基督。這義從上帝而來，以信為基礎。

智慧之言勝過黃金和許多珠寶。

你要尋求智慧和悟性，不要忘記或違背我的吩咐。不可離棄智慧，智慧必護佑你；你要熱愛智慧，智慧必看顧你。智慧至上，要尋求智慧，要不惜一切，求得悟性。

我愛你的命令勝於愛金子，勝於愛純金。

人若賺得全世界，卻喪失自己的生命，又有什麼益處呢？人還能拿什麼換回自己的生命呢？