因為智慧比紅寶石更美好，人所喜悅的一切都無法與她相比。

因为智慧比珍珠更美；一切可喜爱的都不足与比较。

“因为智慧比宝石更美，一切可喜爱的都不足与其比较。

“因为智慧比宝石更美，一切可喜爱的都不足与其比较。

因为智慧比宝石更珍贵，一切美物都不能与之相比。

因为智慧比红宝石更好，你一切所喜爱的都不能和智慧比较。

因为智慧比红宝石更美好，人所喜悦的一切都无法与她相比。

因為智慧比珍珠更美；一切可喜愛的都不足與比較。

「因為智慧比寶石更美，一切可喜愛的都不足與其比較。

「因為智慧比寶石更美，一切可喜愛的都不足與其比較。

因為智慧比寶石更珍貴，一切美物都不能與之相比。

因為智慧比紅寶石更好，你一切所喜愛的都不能和智慧比較。

因為智慧比紅寶石美好；你一切所喜愛的都比不上她。

蓋智慧愈於珍珠、凡可慕者、無足比擬、

斯智也、貴於琅玕、凡爾所欲、不得與之比儗。

智慧較珍珠尤美、一切可慕者、不足與之比擬、

for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her.

Wisdom is worth more than rubies. Nothing you want can compare with her.

for wisdom is better than jewels, and all that you may desire cannot compare with her.

For wisdom is far more valuable than rubies. Nothing you desire can compare with it.

For wisdom is better than jewels, and nothing desirable can equal it.

For wisdom is better than jewels; And all desirable things cannot compare with her.

For wisdom is better than rubies, And all the things one may desire cannot be compared with her.

For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.

For wisdom is better than jewels, and nothing desirable can compare with it.

For wisdom[ is] better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

For wisdom is better than rubies, and desirable things cannot be compared to her.

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.

獲得智慧多麼好，勝過得金子；獲得悟性，勝過得精選的銀子。

它們比金子、比大量的純金更珍貴；比蜂蜜、比蜂巢下滴的蜜更甘甜。

因為智慧的盈利好過銀子，她的收成勝過金子；她比紅寶石更寶貴，你喜悅的一切都無法與她相比；

不但如此，我甚至把一切都看做是損失，因為我把認識我主基督耶穌看為是至高無上的。我為基督耶穌損失了一切，而且把一切都看做是糞土，為要贏得基督，並且要被認定在他裡面——不是擁有那本於律法的自己的義，而是擁有那藉著信基督而來的義，就是來自神、基於信的義；

世上有金子和許多紅寶石，但充滿知識的嘴唇才是貴重的寶物。

你要獲得智慧，獲得悟性；不要忘記、也不要偏離我口中的言語。你不要離棄智慧，她就會保守你；你要愛她，她就守護你。智慧是首要的，你要獲得智慧；要用你所得的一切獲得悟性！

而我愛你的誡命，勝過金子，勝過純金，

一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命，到底有什麼益處呢？人還能拿什麼來換回自己的生命呢？