我行公義之路、履正直之徑、

我在公义的道上走，在公平的路中行，

我在公义的道上走，在公平的路中行，

我在公义的道上走，在公平的路中行，

我在公义的道上奔走，在公平的路上前行。

我走在公义的道上，行在公正的路上，

我走在公义的路途上，行在公正的路径中，

我在公義的道上走，在公平的路中行，

我在公義的道上走，在公平的路中行，

我在公義的道上走，在公平的路中行，

我在公義的道上奔走，在公平的路上前行。

我走在公義的道上，行在公正的路上，

我在公義的路上走，在公平的路徑中行；

我走在公義的路途上，行在公正的路徑中，

我行於公義之途、履於公平之徑、

使人由義路、行直徑。

I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,

I walk in ways that are honest. I take paths that are right.

I walk in the way of righteousness, in the paths of justice,

I walk in righteousness, in paths of justice.

I walk in the ways of righteousness, along the paths of justice,

I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice,

I traverse the way of righteousness, In the midst of the paths of justice,

I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;

I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,

I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

I walk in the path of righteousness, in the pathway of justice,

I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,

故主爾之天主所命爾者、爾當謹守遵行、不偏於左、不偏於右、

我羊聽我聲、我識之、而彼從我、我賜之以永生、永不淪亡、無能奪之於我手、

我以智慧之道教爾、導爾行正直之路、爾行時、步履不致躊躇、爾雖疾趨、亦不致顛蹶、

將有多國之民往之、彼此語曰、我儕不如登主之山、赴雅各天主之殿、望彼以其道教導我、使我履其途、蓋律法必自郇而出、主之言必從耶路撒冷而發、

蓋寶座中之羔必牧之、導至活水之源、彼目流淚、天主盡拭之、

爾眼勿斜視、爾目當直觀、思爾足可履之徑、爾之道俱當正直、勿偏於左、勿偏於右、爾足當離惡道、

不饑不渴、炎熱與烈日不之擊、蓋憫之者必導之、引至水泉、

我將教訓爾指示爾當行之道途、我勸戒爾、我目亦顧視爾、

使我心蘇醒、為己之名引導我行義路、

行時則導爾、寢時則保爾、醒時則語語或作諭爾、

求主以主之道指示我、以主之路教訓我、使我踐行主之真理、又訓誨我、因主乃救我之天主、我終日惟仰望主、

爾無論行何道、當思念主、則主必使爾道途平直、

守門者為之啟、羊亦聽其聲、按名呼其羊、引之出、

我立之為列國之訓誨師、訓誨師原文作證立之為君、命令萬邦、