使愛我的承受資產，使他們的府庫充盈滿溢。

使爱我的，承受货财，并充满他们的府库。

使爱我的承受财产，充满他们的库房。

使爱我的承受财产，充满他们的库房。

我要赐财富给爱我的人，使他们的库房充盈。

使爱我的承受财产，使他们的府库满溢。

要使爱我的人继承财产，并要充满他们的宝库。

使愛我的，承受貨財，並充滿他們的府庫。

使愛我的承受財產，充滿他們的庫房。

使愛我的承受財產，充滿他們的庫房。

我要賜財富給愛我的人，使他們的庫房充盈。

使愛我的承受財產，使他們的府庫滿溢。

要使愛我的人繼承財產，並要充滿他們的庫房。

使愛我者得厥貨財、充其府庫、○

愛我者、得貨財、充府庫。

使愛我者得有貨財、使其府庫充盈、

bestowing a rich inheritance on those who love me and making their treasuries full.

I leave riches to those who love me. I give them more than they have room for.

granting an inheritance to those who love me, and filling their treasuries.

Those who love me inherit wealth. I will fill their treasuries.

giving wealth as an inheritance to those who love me, and filling their treasuries.

To endow those who love me with wealth, That I may fill their treasuries.

That I may cause those who love me to inherit wealth, That I may fill their treasuries.

That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.

giving wealth as an inheritance to those who love me, and filling their treasuries.

That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

that I may cause those who love me to inherit wealth, and that I may fill their treasuries.

that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.

既是兒女，便是後嗣：是上帝的後嗣，和基督同做後嗣，如果我們和他一同受苦、的話；那是要使我們也和他同得榮耀。

得勝的必承受這些以為業；我必做他的上帝，他必做我的兒子。

這些人必往永世的刑罰裏去；那些義人呢、必往永世的生命裏去。」』

其房間因知識而充滿各樣寶貴美好的財物。

來得個不能朽壞、不能染污、不能衰殘、為你們保留在天上的基業，

你們同情於被捆鎖的人，又以喜樂的心接受你們資財之被勒索，知道自己有較好而長存的家業。

起初有道，道與上帝同在，道是上帝之真體。這道起初與上帝同在；萬物藉着他而被造；凡被造的、沒有一物在他以外而被造。生命在他裏面；這生命就是人的光。光在黑暗中照耀着，黑暗卻沒有勝過了光。有一個人、是由上帝差遣來的；他名叫約翰。這個人來作見證，是要為光作見證，使眾人藉着他而相信。他不是那光，他乃是要為光作見證。那真的光、那照亮萬人的光、當時正到世界上來呢。他在世界上，世界藉着他而被造，而世人不認識他。他到自己的地方來，而自己的人不接納他。凡接受他的、就是信他名的人，他就給他們權利成為上帝的兒女。這種人不是由於血而生的，不是由於肉慾，也不是由於人慾，乃是由於上帝、而生的。道成了肉身，住在我們中間（我們見過他的榮光，正是個獨生者由父而來的榮光），豐豐滿滿地有恩典有「真實」。（約翰為耶穌作見證，喊着說：『這一位就是我所說到：「那在我以後來的、位在我前頭，因為他本是比我先的」』。）從他的豐滿裏我們都領受了，而且恩上加恩。因為律法是藉着摩西而頒賜；恩典與「真實」乃是藉着耶穌基督而來的。從來沒有人見過上帝；惟有在父懷裏的獨生子將他表彰出來。

財富尊榮乃在於我；持久的富裕和正份的財寶也在於我。

他若被發覺，就須七倍償還；將他家中所有的財物都交出來。

他們所要服事的那國、我也要懲罰；後來他們要帶着大量財物、從那裏出來。

你將生命的路徑使我知道；在你面前有滿足的歡喜；在你右手中有永久的福樂。

他抬舉了貧寒人出灰塵，提拔了窮苦人出灰堆，使他們和王子同坐，承繼榮顯的座位；地的柱子屬於永恆主；他將世界立在那上面。

能認識那遠超過人知識的愛，使你們得充滿，完完全全地得到上帝之豐滿。願榮耀都歸與他，就是能照那運行在我們中間的大能力、格外充滿地成就一切超過我們所求所了悟的；

我們就得着各樣寶貴的財物，將所擄掠的裝滿了我們的房屋；