在主道道或作造化之始、我為主所有、即在太初、在造物之先、

“在耶和华造化的起头，在太初创造万物之先，就有了我。

“耶和华在造化的起头，在太初创造万物之先，就有了我。

“耶和华在造化的起头，在太初创造万物之先，就有了我。

“在耶和华造物的起头，在太初万物被造以前，就已经有我。

在耶和华创造的开始，在太初创造一切以先，就有了我。

在耶和华创世之始，在太初创造以先，他就拥有了我。

在耶和華造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。

「耶和華在造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。

「耶和華在造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。

「在耶和華造物的起頭，在太初萬物被造以前，就已經有我。

在耶和華創造的開始，在太初創造一切以先，就有了我。

在永恆主行化之起頭、他就造了我，做他從太初所作的頭一項。

在耶和華創世之始，在太初創造以先，他就擁有了我。

耶和華造我、在其經營之始、古昔造化之先、

越在古昔、造化之始、我與耶和華共在。

“ The Lord brought me forth as the first of his works, before his deeds of old;

“ The Lord created me as the first of his works, before his acts of long ago.

“ The Lord possessed me at the beginning of his work, the first of his acts of old.

“ The Lord formed me from the beginning, before he created anything else.

“ The LORD acquired me at the beginning of his creation, before his works of long ago.

“ The Lord created me at the beginning of His way, Before His works of old.

“ The Lord possessed me at the beginning of His way, Before His works of old.

Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.

“ The Lord made me at the beginning of His creation, before His works of long ago.

The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

The LORD created me as the beginning of his works, before his deeds of long ago.

“ Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

彼先於萬物、萬物藉彼而立、

太初有道、道或作言下同道與天主同在、道即天主、是道、太初與天主同在、

主以智慧奠地、以明哲建天、

主所造者何其多、悉主以智慧造成、徧地所有之物、盡皆屬主、

為雨設法、為電定途、其時天主明見之、傳示之、堅定之、窮究之、因以曉人曰、敬畏主、此即智慧、遠離惡事、此即明哲、