When he established the heavens, I was there; when he marked out the horizon over the face of the deep,

他立高天，我在那里；他在渊面的周围，划出圆圈。

他立高天，我在那里，他在渊面的周围划出圆圈，

他立高天，我在那里，他在渊面的周围划出圆圈，

祂铺设诸天的时候，我已在场。祂在深渊上画出地平线，

他立定诸天的时候，我在那里；他在渊面上界划地平线的时候，我在那里；

在他确立诸天时，我在那里——他在渊面上立定圆穹，

他立高天，我在那裏；他在淵面的周圍，劃出圓圈。

他立高天，我在那裏，他在淵面的周圍劃出圓圈，

他立高天，我在那裏，他在淵面的周圍劃出圓圈，

祂鋪設諸天的時候，我已在場。祂在深淵上畫出地平線，

他立定諸天的時候，我在那裡；他在淵面上界劃地平線的時候，我在那裡；

他立定了天，我在那裏；他在深淵面上畫了天穹，

在他確立諸天時，我在那裡——他在淵面上立定圓穹，

上帝建立諸天、使穹蒼環海面、我已在焉、

主創造穹蒼、圓包環海、我亦同在。

主創造穹蒼、使空氣四周涵蓋大淵、我已同在、

I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,

I was there when he set the heavens in place. When he marked out the place where the sky meets the sea, I was there.

When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep,

I was there when he established the heavens, when he drew the horizon on the oceans.

I was there when he established the heavens, when he laid out the horizon on the surface of the ocean,

When He established the heavens, I was there; When He inscribed a circle on the face of the deep,

When He prepared the heavens, I was there, When He drew a circle on the face of the deep,

When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,

I was there when He established the heavens, when He laid out the horizon on the surface of the ocean,

When he prepared the heavens, I[ was] there: when he set a compass upon the face of the depth:

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

By wisdom the LORD laid the foundation of the earth; he established the heavens by understanding.

He marks out the horizon on the surface of the waters as a boundary between light and darkness.

He is the one who sits on the earth’s horizon; its inhabitants are like grasshoppers before him. He is the one who stretches out the sky like a thin curtain, and spreads it out like a pitched tent.

to the one who used wisdom to make the heavens, for his loyal love endures,

By the LORD’s decree the heavens were made; by a mere word from his mouth all the stars in the sky were created.

Like a shepherd he tends his flock; he gathers up the lambs with his arm; he carries them close to his heart; he leads the ewes along.

The LORD has established his throne in heaven; his kingdom extends over everything.

The LORD is the one who by his power made the earth. He is the one who by his wisdom established the world. And by his understanding he spread out the skies.

for all things in heaven and on earth were created by him– all things, whether visible or invisible, whether thrones or dominions, whether principalities or powers– all things were created through him and for him.

in these last days he has spoken to us in a son, whom he appointed heir of all things, and through whom he created the world.