在城門側、在城門前、出入之處、宣言曰、

在城门旁，在城门口，在城门洞，大声说：

在城门旁，城门口，入口处，她呼喊：

在城门旁，城门口，入口处，她呼喊：

在城门旁，在入口处大喊：

在城门旁，在城门口，在进城门的空地上大声呼喊：

在城门旁、在城门口、在城门的入口处，她呼喊：

在城門旁，在城門口，在城門洞，大聲說：

在城門旁，城門口，入口處，她呼喊：

在城門旁，城門口，入口處，她呼喊：

在城門旁，在入口處大喊：

在城門旁，在城門口，在進城門的空地上大聲呼喊：

在城門旁呼叫着，在城門洞的出入口呼喊着，說：

在城門旁、在城門口、在城門的入口處，她呼喊：

在於邑門、入邑之區、月城之場、大聲呼曰、

邑門出入之處、揚聲曰、

beside the gate leading into the city, at the entrance, she cries aloud:

Beside the gate leading into the city, she cries out at the entrance. She says,

beside the gates in front of the town, at the entrance of the portals she cries aloud:

By the gates at the entrance to the town, on the road leading in, she cries aloud,

Beside the gates leading into the city, at the main entrance, she cries out:

Beside the gates, at the opening to the city, At the entrance of the doors, she cries out:

She cries out by the gates, at the entry of the city, At the entrance of the doors:

Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:

Beside the gates at the entry to the city, at the main entrance, she cries out:

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

beside the gates opening into the city, at the entrance of the doorways she cries out:

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

我至城門、設位於衢、

可往通衢、無論遇誰、皆請之赴筵、

僕歸、以此諸言告主人、主人怒、命僕曰、速往邑之衢巷、引諸貧乏、殘廢、瞽者、跛者來、僕曰、主人、如爾命已行、尚有餘座、主人語僕曰、出往道途及藩籬間、遇人則強之入、俾滿我室、

耶穌答曰、我顯然講道於世、常教誨在會堂、及聖殿、猶太人恆集之所、我並無言於隱者、

往立於聖殿、以此生命之道、悉告於民、