智慧建室、鑿其七柱、

智慧建造房屋，凿成七根柱子，

智慧建造房屋，凿成七根柱子，

智慧建造房屋，凿成七根柱子，

智慧建造她的房屋，凿出七根柱子。

智慧建造自己的房屋，凿成七根柱子。

智慧建立她的家，凿出七根柱子，

智慧建造房屋，鑿成七根柱子，

智慧建造房屋，鑿成七根柱子，

智慧建造房屋，鑿成七根柱子，

智慧建造她的房屋，鑿出七根柱子。

智慧建造自己的房屋，鑿成七根柱子。

智慧建造其房屋，立起了七根柱子。

智慧建立她的家，鑿出七根柱子，

智者建室、雕其七柱、

智慧建室、鑿其七柱、

Wisdom has built her house; she has set up its seven pillars.

Wisdom has built her house. She has set up its seven pillars.

Wisdom has built her house; she has hewn her seven pillars.

Wisdom has built her house; she has carved its seven columns.

Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.

Wisdom has built her house, She has carved out her seven pillars;

Wisdom has built her house, She has hewn out her seven pillars;

Wisdom hath builded her house; She hath hewn out her seven pillars:

Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.

Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

Wisdom has built her house; she has carved out its seven pillars.

Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

建於使徒先知之基、基督耶穌為屋隅之首石、諸宇於彼中結構、漸成主之聖殿、爾曹亦共受建、為上帝以聖神之居所焉、

且雅各磯法約翰、人視為柱石者、因知賜我之恩、則施相交之右手於我及巴拿巴、俾往異邦、而彼往受割者、

立柱於殿廊、右名雅斤、左名波阿斯、

所建之宅、名利巴嫩林宮、長一百肘、廣五十肘、高三十肘、有柱四行、其上有梁、悉用香柏、柱上有屋、蓋以香柏、屋計四十有五、每層十五、

蓋我儕乃上帝同勞者、爾曹為上帝之田、上帝之室、○我依上帝所賜之恩、猶良工師置基、而他人建於其上、惟當各慎其如何建耳、蓋所置之基、耶穌基督也、此外無能置他基者、若人以金銀寶石、草木禾稿、建於基上、各工必顯、至日乃彰、蓋以火昭著、各工如何、火必驗之、人所建於其上之工若存、則將得值、若焚、則將受損、惟己得救、有若脫火焉、○

吾又語汝、爾乃彼得、我將建我會於此磐、而陰府之權、不能勝之、

獲勝者我將使之為柱、於我上帝殿中、決不復出、亦必以我上帝之名、及我上帝邑新耶路撒冷之名、乃自天由我上帝而降者、並我之新名、皆書於其上、

復豎柱建廊、長五十肘、廣三十肘、廊前有廈、廈前有柱與階、

然恐稽延、書此遺爾、俾知當如何行於上帝家、即維生上帝會、真理之柱石、

爾既就之、亦如活石、築成靈室、為聖祭司、以獻靈祭、由耶穌基督而嘉納於上帝、經云、我以所選而寶之屋隅首石、置於錫安、信之者不啟羞、

其受榮逾於摩西、猶造家者之尊於家也、蓋家必有造之者、惟造萬有者上帝也、夫摩西如僕、忠於上帝家、以證後日將言之事、但基督如子、以治其家、我儕若持守果毅、及所誇之望、鞏固至終、則為其家人矣、