愚婦笑言戲謔、戲謔或作諠譁蚩蒙昏昧、毫無所知、

愚昧的妇人喧嚷；她是愚蒙，一无所知。

愚昧的女子喧嚷，她是愚蒙，一无所知。

愚昧的女子喧嚷，她是愚蒙，一无所知。

愚昧的女人喧嚷，蒙昧，无知。

愚昧的妇人喧哗不停，她是愚蒙，一无所知。

愚昧的女人喧闹、无知，她什么都不明白。

愚昧的婦人喧嚷；她是愚蒙，一無所知。

愚昧的女子喧嚷，她是愚蒙，一無所知。

愚昧的女子喧嚷，她是愚蒙，一無所知。

愚昧的女人喧嚷，蒙昧，無知。

愚昧的婦人喧嘩不停，她是愚蒙，一無所知。

愚頑的婦人說話鬧嚷嚷；她放縱淫蕩，不知羞恥。

愚昧的女人喧鬧、無知，她什麼都不明白。

愚婦喧呶、庸愚無知、

愚婦嘻嗃、椎魯無知、

Folly is an unruly woman; she is simple and knows nothing.

The woman called Foolishness is wild. She is childish and knows nothing.

The woman Folly is loud; she is seductive and knows nothing.

The woman named Folly is brash. She is ignorant and doesn’t know it.

Folly is a rowdy woman; she is gullible and knows nothing.

A woman of foolishness is boisterous, She has a lack of understanding and knows nothing.

A foolish woman is clamorous; She is simple, and knows nothing.

The foolish woman is clamorous; She is simple, and knoweth nothing.

The woman Folly is rowdy; she is gullible and knows nothing.

A foolish woman[ is] clamorous:[ she is] simple, and knoweth nothing.

The woman called Folly is brash, she is naive and does not know anything.

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

終日笑言戲謔、不受約束、不息足於家、

此人乃心驕、一無所知、專好辯問鬥辭、由此生妒嫉、爭競、訕謗、妄疑、

生命之道不履、其徑變遷無定、不慮終局、

寧獨居於房頂、勿與好爭之婦共室、

寧處於曠野、莫與好爭易怒之婦偕居、