呼旅人、即直行其道者、曰、

呼叫过路的，就是直行其道的人，

呼唤过路的，向那些在路上直走的人说：

呼唤过路的，向那些在路上直走的人说：

招呼着行色匆匆的过客：

向过路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：

呼唤过路的人，就是那些在路上直行的人。

呼叫過路的，就是直行其道的人，

呼喚過路的，向那些在路上直走的人說：

呼喚過路的，向那些在路上直走的人說：

招呼著行色匆匆的過客：

向過路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：

呼叫過路的，呼叫直行其道的人，說：

呼喚過路的人，就是那些在路上直行的人。

路人徑行其道、則呼之曰、

旅人行路、中道而趨、婦則呼於其後、

calling out to those who pass by, who go straight on their way,

She calls out to those who pass by. She calls out to those who go straight on their way. She says,

calling to those who pass by, who are going straight on their way,

She calls out to men going by who are minding their own business.

calling to those who pass by, who go straight ahead on their paths:

Calling to those who pass by, Who are going straight on their paths:

To call to those who pass by, Who go straight on their way:

To call to them that pass by, Who go right on their ways:

calling to those who pass by, who go straight ahead on their paths:

To call passengers who go right on their ways:

calling out to those who are passing by her in the way, who go straight on their way.

to call to those who pass by, who go straight on their ways,

妓女如深坑、淫婦如窄阱、伏藏若賊、使世間增悖逆之人、

婦攜少者、與之接吻、面無羞恥、謂之曰、我今獻平安祭、今日償願、特出以迎爾、求見爾面、幸而遇爾、

勿縱爾心、偏於其途、勿迷於其徑、蓋被其傷仆者不少、被其殺害者甚眾、入其室、即登往示阿勒示阿勒見一章十二節小註下死地之路、