竊水而飲、其味甚甘、盜餅而食、其趣深長、不知寓彼室者、就死地、主之者、墮陰府。

“偷来的水是甜的，暗吃的饼是好的。”

“偷来的水是甜的，暗藏的饼是美的。”

“偷来的水是甜的，暗藏的饼是美的。”

“偷喝的水甜，偷吃的饼香。”

“偷来的水是甜的，在暗中吃的饼是美味的。”

“偷来的水是甜的，暗中吃的饼是香的！”

偷來的水是甜的，暗吃的餅是好的。

「偷來的水是甜的，暗藏的餅是美的。」

「偷來的水是甜的，暗藏的餅是美的。」

「偷喝的水甜，偷吃的餅香。」

“偷來的水是甜的，在暗中吃的餅是美味的。”

『偷舀的水是甜的；暗喫的飯很有滋味。』

「偷來的水是甜的，暗中吃的餅是香的！」

謂無知者曰、竊取之水乃甘、暗食之餅有味、

竊水甚甘、盜餅有味、

“ Stolen water is sweet; food eaten in secret is delicious!”

She says,“ Stolen water is sweet. Food eaten in secret tastes good!”

“ Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant.”

“ Stolen water is refreshing; food eaten in secret tastes the best!”

“ Stolen water is sweet, and bread eaten secretly is tasty!”

“ Stolen water is sweet; And bread eaten in secret is pleasant.”

“ Stolen water is sweet, And bread eaten in secret is pleasant.”

Stolen waters are sweet, And bread eaten in secret is pleasant.

“ Stolen water is sweet, and bread eaten secretly is tasty!”

Stolen waters are sweet, and bread[ eaten] in secret is pleasant.

“ Stolen waters are sweet, and food obtained in secret is pleasant!”

“ Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.”

欺人得餅、厥味甚甘、不知其後若吞塵沙。

勿以觀酒為樂、其色貴朱、入爵則沸、依法而流、不知其終、酒傷若蛇、其毒若蝮、

淫婦之行亦然、任私欲、滅其跡、曰、我未行淫。

人而見誘、為欲所餌、欲動生惡、惡盈致死、

至於山岡則受之、藏於室中、遂遣二僕往。進立於主前。以利沙曰、其哈西從何而至。曰、僕無所往。曰彼下車迓爾之時、我心非與爾同在乎。此時豈可受人所饋、或金、或衣、以售橄欖圃、葡萄園、牛羊僕婢乎。故乃慢之癩、必移於爾、及爾苗裔、歷世勿愈、遂出成癩、皓白如雪。

惡以誡而乘機、眾欲動於中、未有法、則惡不生、

婦視其樹、食可適口、觀可娛目、能益智慧、使人生慕、故取果食之、亦以奉夫、夫亦食之。

彼之隱行、言之辱也、

爾與我來、相愛相戀、至於詰朝。我夫遠游、手執金囊、必至望日而歸。