我的年日好像日影偏斜，我也好像草一般枯乾。

我的年日如日影偏斜；我也如草枯干。

我的年日如夕阳，我也如草枯干。

我的年日如夕阳，我也如草枯干。

我的生命就像黄昏的影子，又如枯干的草芥。

我的年日好像日影偏斜，我也好像草一般枯干。

我的年日如同偏斜的影子，我像牧草那样枯干。

我的年日如日影偏斜；我也如草枯乾。

我的年日如夕陽，我也如草枯乾。

我的年日如夕陽，我也如草枯乾。

我的生命就像黃昏的影子，又如枯乾的草芥。

我的年日如同日影偏斜；我，我正如草枯乾。

我的年日如同偏斜的影子，我像牧草那樣枯乾。

我日如晷延長、我躬如草枯槁兮、○

余之生命、如影沉西、如草凋零兮、

我之年歲、如日影已斜、我亦枯槁如草、

昔蒙主高舉。今為主遐遺。

My days are like the evening shadow; I wither away like grass.

The days of my life are like an evening shadow. I dry up like grass.

My days are like an evening shadow; I wither away like grass.

My life passes as swiftly as the evening shadows. I am withering away like grass.

My days are like a lengthening shadow, and I wither away like grass.

My days are like a lengthened shadow, And I wither away like grass.

My days are like a shadow that lengthens, And I wither away like grass.

My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

My days are like a lengthening shadow, and I wither away like grass.

My days[ are] like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

My days are coming to an end, and I am withered like grass.

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

他生長如花，又遭割下；他飛去如影，並不停留。

我像日影傾斜，漸漸消逝，又像蝗蟲被抖掉。

人不過像一口氣，他的年日仿佛影子消逝。

在虛空、消逝如影的人生，短暫的日子裡，有誰知道甚麼是對人有益處呢？誰能告訴人他死後在日光之下會發生甚麼事呢？

富足的也不應該以降卑為辱；因為他如同草上的花，必要過去。

你使我的日子窄如手掌，我的一生在你面前如同無有；各人站得最穩的時候，也只不過是一口氣。（細拉）世人來來往往只是幻影，他們忙亂也是虛空；積聚財物，卻不知道誰要來收取。

因為我的年日好像煙一般消散；我的骨頭燒焦像爐中的炭。我的心受創傷，好像草一般枯乾，以致我連飯也忘了吃。

其實明天怎樣，你們並不知道。你們的生命是甚麼呢？你們本來是過眼雲煙，轉瞬之間就消逝了。

有聲音說：“你呼喊吧！”他問（“他問”或參照《死海古卷》和《七十士譯本》翻譯為“我說”）：“我呼喊甚麼呢？”“所有的人盡都如草；他們的榮美都像野地的花。草必枯乾，花必凋謝；因為耶和華的氣吹在上面；真的，這民的確是草！草必枯乾，花必凋謝，唯有我們神的道永遠長存。”

因為“所有的人（“人”原文作“肉體”），盡都如草，他們的榮美，都像草上的花；草必枯乾，花必凋謝，