For he will look down from his sanctuary above; from heaven the LORD will look toward earth,

因为，他从至高的圣所垂看；耶和华从天向地观察，

因为他从至高的圣所垂看；耶和华从天向地观看，

因为他从至高的圣所垂看；耶和华从天向地观看，

耶和华从至高的圣所俯视人间，从天上察看大地，

因为耶和华从他至高的圣所里垂看，从天上观看大地，

“耶和华从他圣洁的至高处俯瞰，从天上向大地观看；

因為，他從至高的聖所垂看；耶和華從天向地觀察，

因為他從至高的聖所垂看；耶和華從天向地觀看，

因為他從至高的聖所垂看；耶和華從天向地觀看，

耶和華從至高的聖所俯視人間，從天上察看大地，

因為耶和華從他至高的聖所裡垂看，從天上觀看大地，

那時他必從他至聖的高天垂看；永恆主必從天上鑒察大地；

「耶和華從他聖潔的至高處俯瞰，從天上向大地觀看；

蓋耶和華自聖所高處垂鑒、自天俯視下土兮、

耶和華在上、聖殿崇高、垂鑒下土兮、

主從至高之聖所俯視、從天觀地、

書此傳後裔。俾知頌雅瑋。

“ The Lord looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth,

Here is what should be written.“ The Lord looked down from his temple in heaven. From heaven he viewed the earth.

that he looked down from his holy height; from heaven the Lord looked at the earth,

Tell them the Lord looked down from his heavenly sanctuary. He looked down to earth from heaven

He looked down from his holy heights— the LORD gazed out from heaven to earth—

For He looked down from His holy height; From heaven the Lord looked upon the earth,

For He looked down from the height of His sanctuary; From heaven the Lord viewed the earth,

For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;

He looked down from His holy heights— the Lord gazed out from heaven to earth—

For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth;

Look down from your holy dwelling place in heaven and bless your people Israel and the land you have given us, just as you promised our ancestors– a land flowing with milk and honey.”

The LORD looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.

Certainly the LORD watches the whole earth carefully and is ready to strengthen those who are devoted to him. You have acted foolishly in this matter; from now on you will have war.

then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, and act favorably toward each one based on your evaluation of his motives.( Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.)

“ Is not God on high in heaven? And see the lofty stars, how high they are!

Now the main point of what we are saying is this: We have such a high priest, one who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.

So it was necessary for the sketches of the things in heaven to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves required better sacrifices than these.For Christ did not enter a sanctuary made with hands– the representation of the true sanctuary– but into heaven itself, and he appears now in God’s presence for us.

The LORD watches from heaven; he sees all people.From the place where he lives he looks carefully at all the earth’s inhabitants.

Then listen from your heavenly dwelling place and answer all the prayers of the foreigners. Then all the nations of the earth will acknowledge your reputation, obey you like your people Israel do, and recognize that this temple I built belongs to you.