使人在錫安傳揚耶和華的名，在耶路撒冷傳揚讚美他的話。

使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话，

使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话，

使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话，

这样，万族万国聚集、敬拜耶和华时，人们必在锡安传扬祂的名，在耶路撒冷赞美祂。

使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话。

好在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬对他的赞美。

使人在錫安傳揚耶和華的名，在耶路撒冷傳揚讚美他的話，

使人在錫安傳揚耶和華的名，在耶路撒冷傳揚讚美他的話，

使人在錫安傳揚耶和華的名，在耶路撒冷傳揚讚美他的話，

這樣，萬族萬國聚集、敬拜耶和華時，人們必在錫安傳揚祂的名，在耶路撒冷讚美祂。

使人在錫安宣揚永恆主的名，在耶路撒冷敘說他可頌可讚的事，

好在錫安傳揚耶和華的名，在耶路撒冷傳揚對他的讚美。

俾人宣耶和華名於郇、播其聲譽於耶路撒冷、

異邦之民、咸來和會、崇事耶和華、斯時也、在彼郇邑、揄揚其名、在耶路撒冷、頌美靡已兮。

使之在郇城頌揚主名、在耶路撒冷讚美主德、

垂聽幽囚泣。親釋羈魂縲。

So the name of the Lord will be declared in Zion and his praise in Jerusalem

So people will talk about him in Zion. They will praise him in Jerusalem.

that they may declare in Zion the name of the Lord, and in Jerusalem his praise,

And so the Lord’s fame will be celebrated in Zion, his praises in Jerusalem,

so that they might declare the name of the LORD in Zion and his praise in Jerusalem

So that people may tell of the name of the Lord in Zion, And His praise in Jerusalem,

To declare the name of the Lord in Zion, And His praise in Jerusalem,

That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;

so that they might declare the name of Yahweh in Zion and His praise in Jerusalem,

To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

so they may proclaim the name of the LORD in Zion, and praise him in Jerusalem,

that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem;

我要向我的兄弟宣揚你的名，我要在聚會中讚美你。

耶和華所贖的人必歸回；他們必歡呼著進入錫安；永遠的快樂要臨到他們的頭上。他們必得著歡喜快樂，憂愁歎息都必逃避。

然而神滿有憐憫，因著他愛我們的大愛，就在我們因過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來，（你們得救是靠著恩典，）又使我們在基督耶穌裡，與他一同復活，一同坐在天上，為的是要在將來的世代中，顯明他在基督耶穌裡賜給我們的恩典，是多麼的豐盛。

然而你們是蒙揀選的族類，是君尊的祭司，是聖潔的國民，是屬神的子民，為要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

神啊！你是拯救我的神，求你救我脫離流人血的罪；我的舌頭就必頌揚你的公義。主啊！求你開我的嘴，使我的口宣揚讚美你的話。

這樣，我們作你的子民，作你牧場上的羊的，要永遠稱謝你；我們要世世代代述說你可稱頌的事。

耶和華啊！求你恩待我，看看那些恨我的人加給我的苦難；求你把我從死門拉上來，好叫我述說你一切可稱頌的事，並在錫安的城門（“的城門”原文作“女子的門”）因你的救恩歡樂。

願榮耀在教會中和基督耶穌裡歸給他，直到萬代，永世無窮。阿們。