You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth.

你定了界限，使水不能过去，不再转回遮盖地面。

你定了界限，使水不能超越，不再转回淹没大地。

你定了界限，使水不能超越，不再转回淹没大地。

你为众水划定不可逾越的界线，以免大地再遭淹没。

你定了界限，使众水不能越过；它们不再转回掩盖大地。

你设立了界限，它们就不能越过，不再转回遮盖大地。

你定了界限，使水不能過去，不再轉回遮蓋地面。

你定了界限，使水不能超越，不再轉回淹沒大地。

你定了界限，使水不能超越，不再轉回淹沒大地。

你為眾水劃定不可逾越的界線，以免大地再遭淹沒。

你定了界限，使眾水不能越過；它們不再轉回掩蓋大地。

你定了界限，叫水別越過，別回來淹沒大地。

你設立了界限，它們就不能越過，不再轉回遮蓋大地。

爾立厥界、俾不踰越、不復返而覆地兮、

主立堤防以為限、水不能過、無復有淹決之虞兮、

主定界限、使水不過、不復淹沒地面、

作之防閑。莫使相侵。

You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth.

You drew a line they can’t cross. They will never cover the earth again.

Then you set a firm boundary for the seas, so they would never again cover the earth.

You set a boundary they cannot cross; they will never cover the earth again.

You set a boundary so that they will not pass over, So that they will not return to cover the earth.

You have set a boundary that they may not pass over, That they may not return to cover the earth.

Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.

You set a boundary they cannot cross; they will never cover the earth again.

Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

You set up a boundary for them that they could not cross, so that they would not cover the earth again.

You have set a boundary that they may not pass over, that they don’t turn again to cover the earth.

and prescribed limits for it and set bars and doors,and said,‘ Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed’?

Do you not fear me? declares the Lord. Do you not tremble before me? I placed the sand as the boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail; though they roar, they cannot pass over it.

I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth.”And God said,“ This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth.When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

“ This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you.

He has inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness.

He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses.