愿耶和华的赎民说这话，就是他从敌人手中所救赎的，

愿耶和华救赎的百姓说这话，就是他从敌人手中所救赎，

愿耶和华救赎的百姓说这话，就是他从敌人手中所救赎，

耶和华救赎的人，就是祂从敌人手中救赎出来、从东西南北招聚的人，都要称谢祂。

愿耶和华救赎的子民这样称谢他；这民就是他从敌人的手里救赎出来，

愿耶和华所赎回的民这样感谢；这民就是他从敌人手中赎回来，

願耶和華的贖民說這話，就是他從敵人手中所救贖的，

願耶和華救贖的百姓說這話，就是他從敵人手中所救贖，

願耶和華救贖的百姓說這話，就是他從敵人手中所救贖，

耶和華救贖的人，就是祂從敵人手中救贖出來、從東西南北招聚的人，都要稱謝祂。

願耶和華救贖的子民這樣稱謝他；這民就是他從敵人的手裡救贖出來，

願永恆主贖救之民說這話，這民是從他敵人手中所贖救，

願耶和華所贖回的民這樣感謝；這民就是他從敵人手中贖回來，

耶和華所贖之民、贖自敵手者、當言此兮、

凡蒙其恩、得其拯救、脫於仇敵者、宜頌美之兮、

蒙主救贖者、當如是言、緣主救贖之、脫於敵人之手、

誰宜詠此。普天群賢。群賢伊何。主所矜全。蒙主救贖。脫身凶惡。

Let the redeemed of the Lord tell their story— those he redeemed from the hand of the foe,

Let those who have been set free by the Lord tell their story. He set them free from the power of the enemy.

Let the redeemed of the Lord say so, whom he has redeemed from trouble

Has the Lord redeemed you? Then speak out! Tell others he has redeemed you from your enemies.

Let the redeemed of the LORD proclaim that he has redeemed them from the power of the foe

The redeemed of the Lord shall say so, Those whom He has redeemed from the hand of the enemy

Let the redeemed of the Lord say so, Whom He has redeemed from the hand of the enemy,

Let the redeemed of Jehovah say so, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

Let the redeemed of the Lord proclaim that He has redeemed them from the hand of the foe

Let the redeemed of the LORD say[ so], whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Let those delivered by the LORD speak out, those whom he delivered from the power of the enemy,

Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

知道你们得赎，脱去你们祖宗所传流虚妄的行为，不是凭着能坏的金银等物，乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。

基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：“凡挂在木头上都是被咒诅的。”

他拯救他们脱离恨他们人的手，从仇敌手中救赎他们。

我将我的灵魂交在你手里；耶和华诚实的神啊，你救赎了我。

叫我们既从仇敌手中被救出来，

在那里必没有狮子，猛兽也不登这路；在那里都遇不见，只有赎民在那里行走。

只因耶和华爱你们，又因要守他向你们列祖所起的誓，就用大能的手领你们出来，从为奴之家救赎你们脱离埃及王法老的手。

“主以色列的神是应当称颂的！因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎，

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。

要记念你在埃及地作过奴仆，耶和华你的神将你救赎；因此，我今日吩咐你这件事。

我涂抹了你的过犯，像厚云消散；我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。你当归向我，因我救赎了你。”

我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的手。”

人必称他们为“圣民”，为“耶和华的赎民”；你也必称为“被眷顾、不撇弃的城”。

因耶和华救赎了雅各，救赎他脱离比他更强之人的手。

但我们素来所盼望、要赎以色列民的就是他！不但如此，而且这事成就，现在已经三天了。

锡安的民哪，你要疼痛劬劳，仿佛产难的妇人；因为你必从城里出来，住在田野，到巴比伦去。在那里要蒙解救；在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。

他必救赎以色列脱离一切的罪孽。

因为，报仇之日在我心中；救赎我民之年已经来到。

惊骇恐惧临到他们。耶和华啊，因你膀臂的大能，他们如石头寂然不动，等候你的百姓过去，等候你所赎的百姓过去。

雅各啊，创造你的耶和华，以色列啊，造成你的那位，现在如此说：“你不要害怕！因为我救赎了你。我曾提你的名召你，你是属我的。