The Lord is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?

有耶和华帮助我，我必不惧怕，人能把我怎么样呢？

耶和华在我这边，我必不惧怕，人能把我怎么样呢？

耶和华在我这边，我必不惧怕，人能把我怎么样呢？

有耶和华与我同在，我必不惧怕，人能把我怎么样？

耶和华是我的帮助，我决不害怕，人能把我怎么样呢？

耶和华在我这边，我就不害怕；人能对我做什么呢？

有耶和華幫助我，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？

耶和華在我這邊，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？

耶和華在我這邊，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？

有耶和華與我同在，我必不懼怕，人能把我怎麼樣？

耶和華是我的幫助，我決不害怕，人能把我怎麼樣呢？

有永恆主在為我，我不懼怕；人能把我怎麼樣呢？

耶和華在我這邊，我就不害怕；人能對我做什麼呢？

耶和華偕我、我無所懼、人其奈我何兮、

耶和華助予、任人所為、我不惴兮、

主保護我、我無所恐懼、世人能以何害加於我乎、

主作我保。我復何憂。敵人謀害。亦焉能酬。

The Lord is with me. I will not be afraid. What can mere human beings do to me?

The Lord is on my side; I will not fear. What can man do to me?

The Lord is for me, so I will have no fear. What can mere people do to me?

The LORD is for me; I will not be afraid. What can a mere mortal do to me?

The Lord is for me; I will not fear; What can man do to me?

The Lord is on my side; I will not fear. What can man do to me?

Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?

The Lord is for me; I will not be afraid. What can man do to me?

The LORD[ is] on my side; I will not fear: what can man do unto me?

The LORD is on my side, I am not afraid! What can people do to me?

Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

So we say with confidence,“ The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?”

In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me?

Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.

What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

in God I trust and am not afraid. What can man do to me?

But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.

Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will rise. Though I sit in darkness, the Lord will be my light.Because I have sinned against him, I will bear the Lord’s wrath, until he pleads my case and upholds my cause. He will bring me out into the light; I will see his righteousness.Then my enemy will see it and will be covered with shame, she who said to me,“ Where is the Lord your God?” My eyes will see her downfall; even now she will be trampled underfoot like mire in the streets.

The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.

The Lord is my light and my salvation— whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life— of whom shall I be afraid?When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then I will be confident.

“ I, even I, am he who comforts you. Who are you that you fear mere mortals, human beings who are but grass,

Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God.

God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.