你的话极其精炼，所以你的仆人喜爱。

你的言语极其精炼，令你仆人喜爱。

你的言语极其精炼，令你仆人喜爱。

你仆人喜爱你的应许，因为你的应许可靠。

你的话语十分精炼，因此你的仆人喜爱你的话语。

你的言语极其精炼，为你的仆人所喜爱。

你的話極其精煉，所以你的僕人喜愛。

你的言語極其精煉，令你僕人喜愛。

你的言語極其精煉，令你僕人喜愛。

你僕人喜愛你的應許，因為你的應許可靠。

你的話語十分精煉，因此你的僕人喜愛你的話語。

你的訓言極其精煉；因此你僕人喜愛它。

你的言語極其精煉，為你的僕人所喜愛。

爾言至精、爾僕愛之兮、

爾道至清、故僕愛之兮、

主之言語、精鍊已極、主之僕人甚喜愛、

聖誡純潔。可以怡神。

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

Your promises have proved to be true. I love them.

Your promise is well tried, and your servant loves it.

Your promises have been thoroughly tested; that is why I love them so much.

Your word is completely pure, and your servant loves it.

Your word is very pure, Therefore Your servant loves it.

Your word is very pure; Therefore Your servant loves it.

Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.

Your word is completely pure, and Your servant loves it.

Thy word[ is] very pure: therefore thy servant loveth it.

Your word is absolutely pure, and your servant loves it!

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在泥炉中炼过七次。

神的言语句句都是炼净的；投靠他的，他便作他们的盾牌。

耶和华的训词正直，能快活人的心；耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出神的话来。

因为按着我里面的意思，我是喜欢神的律；

这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。

若我所做的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。

至于神，他的道是完全的；耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

你一切的训词，在万事上我都以为正直；我却恨恶一切假道。

就要爱慕那纯净的灵奶，像才生的婴孩爱慕奶一样，叫你们因此渐长，以致得救。