我是在地上作寄居的；求你不要向我隐瞒你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隐藏你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隐藏你的命令！

我在世上是过客，求你不要向我隐藏你的命令。

我是在世上作寄居的，求你不要向我隐瞒你的命令。

我在地上是寄居者，求你不要向我隐藏你的诫命。

我是在地上作寄居的；求你不要向我隱瞞你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隱藏你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隱藏你的命令！

我在世上是過客，求你不要向我隱藏你的命令。

我是在世上作寄居的，求你不要向我隱瞞你的命令。

我在地上是寄居者；不要向我隱瞞你的誡命哦！

我在地上是寄居者，求你不要向我隱藏你的誡命。

我在世為羇旅、爾之誡命、勿隱於我兮、

我居於世、有若賓旅、爾之誡命、無隱於我兮、

我寄世如旅、求主莫隱主之誡命於我、

吾生如寄。蹤跡靡定。示我大道。俾識途徑。

I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

I’m a stranger on earth. Don’t hide your commands from me.

I am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me!

I am only a foreigner in the land. Don’t hide your commands from me!

I am a resident alien on earth; do not hide your commands from me.

I am a stranger on the earth; Do not hide Your commandments from me.

I am a stranger in the earth; Do not hide Your commandments from me.

I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

I am a stranger on earth; do not hide Your commands from me.

I[ am] a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

I am like a foreigner in this land. Do not hide your commands from me!

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

我们在你面前是客旅，是寄居的，与我们列祖一样。我们在世的日子如影儿，不能长存。

耶和华啊，求你听我的祷告，留心听我的呼求！我流泪，求你不要静默无声！因为我在你面前是客旅，是寄居的，像我列祖一般。

我一心寻求了你；求你不要叫我偏离你的命令。

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，

所以，我们时常坦然无惧，并且晓得我们住在身内，便与主相离。

这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的；却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。说这样话的人是表明自己要找一个家乡。他们若想念所离开的家乡，还有可以回去的机会。他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。

耶和华啊，你为何使我们走差离开你的道，使我们心里刚硬、不敬畏你呢？求你为你仆人，为你产业支派的缘故，转回来。

亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。

雅各对法老说：“我寄居在世的年日是一百三十岁，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。”

他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。

因为神使它没有智慧，也未将悟性赐给它。