保护以色列的不打盹也不睡觉。

保护以色列的，也不打盹也不睡觉。

保护以色列的必不打盹，也不睡觉。

保护以色列的必不打盹，也不睡觉。

看哪！保护以色列的，必不打盹，也不睡觉。

看哪，保守以色列的，既不打盹，也不睡觉！

保護以色列的，也不打盹也不睡覺。

保護以色列的必不打盹，也不睡覺。

保護以色列的必不打盹，也不睡覺。

保護以色列的不打盹也不睡覺。

看哪！保護以色列的，必不打盹，也不睡覺。

看哪，保護以色列的不打盹，也不睡覺。

看哪，保守以色列的，既不打盹，也不睡覺！

護佑以色列者、不寐不眠兮、

護翼以色列族者、無時或寐兮、

保護以色列之主、不寢不寐、

爾眠主守護。眷爾如嬌兒。佑爾無朝暮。更比慈母慈。

indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.

In fact, he who watches over Israel won’t get tired or go to sleep.

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

Indeed, he who watches over Israel never slumbers or sleeps.

Indeed, the Protector of Israel does not slumber or sleep.

Behold, He who watches over Israel Will neither slumber nor sleep.

Behold, He who keeps Israel Shall neither slumber nor sleep.

Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep.

Indeed, the Protector of Israel does not slumber or sleep.

Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

Look! Israel’s protector does not sleep or slumber!

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

若不是耶和华建造房屋，建造者的工作都是徒劳。若不是耶和华保护城池，守城者保持警觉也是徒然。

你是我的藏身之所，你保护我免遭危难，用得胜的凯歌四面环绕我。（细拉）耶和华说：“我要教导你，引领你走正路；我要劝导你，看顾你。

我耶和华是看守它的，我勤加浇灌，昼夜守护，不让人毁坏。

中午时分，以利亚讥讽他们说：“喊大声一点，他肯定是神明！也许他在沉思冥想，也许太忙了，也许出游了，也许睡着了，需要人叫醒他！”

因此，他们在宝座前，在圣殿中不分昼夜地事奉上帝。坐在宝座上的那位要庇护他们。

我全心去寻求智慧，观察世上所发生的事，甚至昼夜不眠，

耶和华是我的光，我的拯救，我还怕谁？耶和华是我的堡垒，我还怕谁？