主必保護爾、主必在爾右蔭庇爾、

保护你的是耶和华；耶和华在你右边荫庇你。

保护你的是耶和华，耶和华在你右边荫庇你。

保护你的是耶和华，耶和华在你右边荫庇你。

耶和华保护你，在你身边荫庇你。

保护你的是耶和华，耶和华在你的右边荫庇你。

保守你的是耶和华，他在你右边荫庇你。

保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。

保護你的是耶和華，耶和華在你右邊蔭庇你。

保護你的是耶和華，耶和華在你右邊蔭庇你。

耶和華保護你，在你身邊蔭庇你。

保護你的是耶和華，耶和華在你的右邊蔭庇你。

保護你的是永恆主，蔭庇你的是永恆主在你右邊。

保守你的是耶和華，他在你右邊蔭庇你。

護佑爾者乃耶和華、耶和華為蔭於爾右兮、

耶和華範衛爾躬、左之右之、而加庇蔭兮、

慈母有時倦。爾主永不睡。

The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand;

The Lord watches over you. The Lord is like a shade tree at your right hand.

The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.

The Lord himself watches over you! The Lord stands beside you as your protective shade.

The LORD protects you; the LORD is a shelter right by your side.

The Lord is your protector; The Lord is your shade on your right hand.

The Lord is your keeper; The Lord is your shade at your right hand.

Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.

The Lord protects you; the Lord is a shelter right by your side.

The LORD[ is] thy keeper: the LORD[ is] thy shade upon thy right hand.

The LORD is your protector; the LORD is the shade at your right hand.

Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

我常信主在我之前、主在我之右、我必不至動搖、

卑弱者、貧窮者、遭遇患難、主為保障、護祐之脫離暴雨、庇蔭之免受炎熱、蓋強暴之人、勢如暴雨沖塌墻垣、

居於至上主之隱秘處者、即安居於全能主之蔭下、或作居於至上主之隱秘處即安居於全能主之蔭下者此人便為有福

主先之而行、晝以雲柱、導之行路、夜以火柱、為之光照、俾其晝夜可行、

於是主在遍郇山、及其上一切民會之所、使晝有雲煙、夜有火焰之光輝、凡得尊榮者、必蒙護庇、凡得尊榮者必蒙護庇或作在諸榮華之上將有覆幬亦將有遮庇之處、或作亦將有幕晝可作陰以避暑、亦可為掩蔽之所、以避狂風暴雨、

將有一人、如避狂風之所、避暴雨之處、如河流之水在旱地、如大磐之陰、在令人困憊之地、

因主立於窮人之右、救之脫離欲罪之之人、

耶路撒冷乎、耶路撒冷乎、爾殺先知、石擊奉遣就爾者、我屢欲集爾赤子、似母鷄集雛於翼下、惟爾不欲、