The Lord will protect your coming and going both now and forever.

你出你入，耶和华要保护你，从今时直到永远。

你出你入，耶和华要保护你，从今时直到永远。

你出你入，耶和华要保护你，从今时直到永远。

不论你出或入，耶和华都会保护你，从现在直到永远。

你出你入，耶和华要保护你，从现在直到永远。

你出你入，耶和华都保守你，从今直到永远！

你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

不論你出或入，耶和華都會保護你，從現在直到永遠。

你出你入，耶和華要保護你，從現在直到永遠。

你出你入、永恆主必保護你，從今時直到永遠。

你出你入，耶和華都保守你，從今直到永遠！

爾出爾入、耶和華護佑之、自今迄於永久兮、

自茲以後、或進或出、咸蒙耶和華眷佑、永世靡暨兮、

爾出爾入、主必保護爾、從今日至於永遠、

盛哉主大德。慈恩永不匱。

the Lord will watch over your coming and going both now and forevermore.

The Lord will watch over your life no matter where you go, both now and forever.

The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore.

The Lord keeps watch over you as you come and go, both now and forever.

The LORD will protect your coming and going both now and forever.

The Lord will guard your going out and your coming in From this time and forever.

The Lord shall preserve your going out and your coming in From this time forth, and even forevermore.

Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.

The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

The LORD will protect you in all you do, now and forevermore.

Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

Come now, you who say,“ Today or tomorrow we will travel to such and such a city and spend a year there and do business and make a profit.”You don’t even know what tomorrow will bring— what your life will be! For you are like smoke that appears for a little while, then vanishes.Instead, you should say,“ If the Lord wills, we will live and do this or that.”But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

But we will praise the Lord, both now and forever. Hallelujah!

think about Him in all your ways, and He will guide you on the right paths.

so that He may guard the paths of justice and protect the way of His loyal followers.

Even while Saul was king over us, you were the one who led us out to battle and brought us back. The Lord also said to you,‘ You will shepherd My people Israel and be ruler over Israel.’”

Let the name of Yahweh be praised both now and forever.

We set out from the Ahava River on the twelfth day of the first month to go to Jerusalem. We were strengthened by our God, and He protected us from the power of the enemy and from ambush along the way.

I proclaimed a fast by the Ahava River, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us, our children, and all our possessions.

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.