耶和華無不善、矜憫恆懷、爾曹當頌之兮、

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存。

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存。

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存。

你们要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存。

你们要称谢耶和华，因他本是良善的，他的慈爱永远长存。

你们当称谢耶和华，因他是美善的，因他的慈爱永远长存！

你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存。

你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存。

你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存。

你們要稱謝耶和華，因為祂是美善的，祂的慈愛永遠長存。

你們要稱謝耶和華，因他本是良善的，他的慈愛永遠長存。

你們要稱謝永恆主，因為他至善；因為他堅固的愛永遠長存。

你們當稱謝耶和華，因他是美善的，因他的慈愛永遠長存！

爾其稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、

爾曹當稱謝主、因主至善、主之恩慈、永遠常存、

【啟】稱謝至尊。肫肫其仁。【應】慈恩不匱。萬古和春。

Give thanks to the Lord, for he is good. His love endures forever.

Give thanks to the Lord, because he is good. His faithful love continues forever.

Give thanks to the Lord, for he is good, for his steadfast love endures forever.

Give thanks to the Lord, for he is good! His faithful love endures forever.

Give thanks to the LORD, for he is good. His faithful love endures forever.

Give thanks to the Lord, for He is good, For His faithfulness is everlasting.

Oh, give thanks to the Lord, for He is good! For His mercy endures forever.

Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.

Give thanks to the Lord, for He is good. His love is eternal.

O give thanks unto the LORD; for[ he is] good: for his mercy[ endureth] for ever.

Give thanks to the LORD, for he is good, for his loyal love endures.

Give thanks to Yahweh, for he is good; for his loving kindness endures forever.

耶和華無不善、矜憫恆存、爾曹當頌美之兮、

耶和華無不善、恆懷矜憫、汝當頌美之、揄揚靡已兮、

耶和華恆懷矜憫、希慢耶土頓與所簡者、助諸祭司、尊崇其名、吹角敲鈸、操諸樂器於上帝前、耶土頓眾子為閽人。

耶和華無不善、恆懷惻隱、宜稱揚之兮、

耶和華無不善、恆懷矜憫、故當尊榮之。

既與民議、使人禮服謳歌於軍前、頌讚曰、耶和華恆懷矜憫、當頌讚之。

以色列族眾見火降、亦見耶和華榮光覆殿、則俯伏於鋪花石處、崇拜頌讚耶和華、曰、耶和華無不善、恆懷矜憫。

耶和華無不善、恆懷矜憫、祐以色列族、故更唱迭和、謳歌頌讚、眾見耶和華殿基已成、則大聲歡呼、頌讚耶和華。

畏之者矜恤之、至世世、

昔大闢王、念耶和華恆懷矜憫、頌讚耶和華、作諸樂器、使利未人掌之、利未人操樂器、祭司吹角於前、供其役事、以色列族眾侍立。

當頌美耶和華、呼籲其名、以厥經綸、普告兆民兮、

凡敬虔之士、守其約、從其命者、耶和華惟行仁義、必加矜憫、爰及子孫、自亙古迄季世兮、

爾無不善、以爾禮儀、指示我兮、

爾愛上帝是務、望吾主耶穌基督慈惠俾得永生、