救我儕脫離敵人、主之恩慈、永遠常存、

他救拔我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存。

他搭救我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存。

他搭救我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存。

祂拯救我们脱离仇敌，因为祂的慈爱永远长存。

他救我们脱离了敌人，因为他的慈爱永远长存。

他救拔我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存！

他救拔我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存。

他搭救我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存。

他搭救我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存。

祂拯救我們脫離仇敵，因為祂的慈愛永遠長存。

他救我們脫離了敵人，因為他的慈愛永遠長存。

他搶救了我們脫離敵人，因為他堅固的愛永遠長存；

他救拔我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存！

援我於敵、以其慈惠永存兮、

救我於敵、矜憫恆懷兮、

【啟】寇盜懾威。不敢再侵。【應】慈恩不匱。萬古和春。

and freed us from our enemies. His love endures forever.

He set us free from our enemies. His faithful love continues forever.

and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever;

He saved us from our enemies. His faithful love endures forever.

and rescued us from our foes. His faithful love endures forever.

And has rescued us from our enemies, For His faithfulness is everlasting;

And rescued us from our enemies, For His mercy endures forever;

And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever:

and rescued us from our foes. His love is eternal.

And hath redeemed us from our enemies: for his mercy[ endureth] for ever.

and snatched us away from our enemies, for his loyal love endures,

and has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:

蒙主救贖者、當如是言、緣主救贖之、脫於敵人之手、

主贖斯民、以恩引之、施展大能、導入聖居、

彼遭患難、主亦憂戚、使當前之使者拯救之、發慈愛矜恤以贖之、在古昔之時、恆提攜之、保抱之、

勿遷移古時所定之田界、勿侵奪孤子之田畝、蓋報其仇者具有全能、必懲爾以伸其冤、

彼為我儕舍己、以贖我儕出於諸惡、亦潔我儕為其選民、熱心為善、

當頌美以色列之天主、因眷顧其民而救贖之、為我儕挺生大能之救主、大能之救主原文作拯救之角於其僕大衛家、如託古聖先知所言、救我脫於仇敵及諸惡我者之手、矜恤我祖、念其聖約、即與我祖亞伯拉罕所矢之誓、云、賜我得拯於敵手、

爾當追憶昔爾在伊及地為奴、乃主爾之天主救贖爾、故我今日以此諭爾、