我到哪里去躲避你的灵？我往哪里去逃避你的面呢？

我往哪里去躲避你的灵？我往哪里逃、躲避你的面？

我往哪里去，躲避你的灵？我往哪里逃，躲避你的面？

我往哪里去，躲避你的灵？我往哪里逃，躲避你的面？

我去哪里可躲开你的灵？我跑到哪里可避开你的面？

我去到哪里，能逃避你的灵呢？我逃到哪里，能躲避你的面呢？

我往哪裏去躲避你的靈？我往哪裏逃、躲避你的面？

我往哪裏去，躲避你的靈？我往哪裏逃，躲避你的面？

我往哪裏去，躲避你的靈？我往哪裏逃，躲避你的面？

我去哪裡可躲開你的靈？我跑到哪裡可避開你的面？

我到哪裡去躲避你的靈？我往哪裡去逃避你的面呢？

我往哪裏去躲避你的靈？我逃哪裏去躲避你的面呢？

我去到哪裡，能逃避你的靈呢？我逃到哪裡，能躲避你的面呢？

我何所往、以避爾靈、我何所逃、以避爾面兮、

爾之神無乎不在、余安能避之、無乎不有、余烏能逃之兮、

我往何處以避主之神、我逃何處以避主之面、

神彌六合。靡所不包。聖顏普照。何所用逃。

Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?

How can I get away from your Spirit? Where can I go to escape from you?

Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?

I can never escape from your Spirit! I can never get away from your presence!

Where can I go to escape your Spirit? Where can I flee from your presence?

Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence?

Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence?

Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Where can I go to escape your spirit? Where can I flee to escape your presence?

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

难道我只是近处的神吗？不也是远处的神吗？”这是耶和华的宣告。“人怎能躲藏在隐密处，以致我看不见他呢？（这是耶和华的宣告）。我岂不是充满天地吗？”这是耶和华的宣告。

可是约拿却起来，要逃往他施去，躲避耶和华；他下到约帕，找到了一只要开往他施去的船；他给了钱，就上船（“上船”原文作“下船”），要和他们同往他施去，离开耶和华。

众人就大大惧怕，对他说：“你为什么这样作呢？（“你为什么这样作呢？”或译：“你作的是什么呢？”）”那些人知道他躲避耶和华，原来约拿告诉了他们。

彼得说：“你们为什么串同试探主的灵呢？你看，埋你丈夫的人的脚，已经到了门口，他们也要把你抬出去。”