I say to the Lord, You are my God; give ear to the voice of my pleas for mercy, O Lord!

我曾对耶和华说：你是我的神。耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

我曾对耶和华说：“你是我的上帝。”耶和华啊，求你侧耳听我恳求的声音！

我曾对耶和华说：“你是我的神。”耶和华啊，求你侧耳听我恳求的声音！

耶和华啊，我说：“你是我的上帝。”耶和华啊，求你垂听我的呼求。

我曾对耶和华说：“你是我的神；耶和华啊！求你留心听我恳求的声音！”

我对耶和华说：“你是我的神。”耶和华啊，求你倾听我恳求的声音！

我曾對耶和華說：你是我的神。耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

我曾對耶和華說：「你是我的上帝。」耶和華啊，求你側耳聽我懇求的聲音！

我曾對耶和華說：「你是我的神。」耶和華啊，求你側耳聽我懇求的聲音！

耶和華啊，我說：「你是我的上帝。」耶和華啊，求你垂聽我的呼求。

我曾對耶和華說：“你是我的神；耶和華啊！求你留心聽我懇求的聲音！”

我對永恆主說：『惟獨你是我的上帝』；永恆主啊，側耳聽我懇求的聲音！

我對耶和華說：「你是我的神。」耶和華啊，求你傾聽我懇求的聲音！

我謂耶和華曰、爾乃我上帝、耶和華歟、傾耳聽我懇求之聲兮、

我禱耶和華曰、耶和華兮、爾為我之上帝、垂聽我祈兮。

我曾向主曰、主乃我之天主、願主側耳聽我籲懇之聲、

群姦洶洶。設穽持索。羅網密布。機塪暗伏。處心積慮。圖我顚覆。

I say to the Lord,“ You are my God.” Hear, Lord, my cry for mercy.

I say to the Lord,“ You are my God.” Lord, hear my cry for mercy.

I said to the Lord,“ You are my God!” Listen, O Lord, to my cries for mercy!

I say to the LORD,“ You are my God.” Listen, LORD, to my cry for help.

I said to the Lord,“ You are my God; Listen, Lord, to the sound of my pleadings.

I said to the Lord:“ You are my God; Hear the voice of my supplications, O Lord.

I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.

I say to the Lord,“ You are my God.” Listen, Lord, to my cry for help.

I said unto the LORD, Thou[ art] my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

I say to the LORD,“ You are my God.” O LORD, pay attention to my plea for mercy!

I said to Yahweh,“ You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

I say to the Lord,“ You are my Lord; I have no good apart from you.”

But I trust in you, O Lord; I say,“ You are my God.”

I cry to you, O Lord; I say,“ You are my refuge, my portion in the land of the living.”

And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say,‘ They are my people’; and they will say,‘ The Lord is my God.’”

I love the Lord, because he has heard my voice and my pleas for mercy.

To you, O Lord, I call; my rock, be not deaf to me, lest, if you be silent to me, I become like those who go down to the pit.Hear the voice of my pleas for mercy, when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your most holy sanctuary.

O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy!

Hear, O Lord, when I cry aloud; be gracious to me and answer me!You have said,“ Seek my face.” My heart says to you,“ Your face, Lord, do I seek.”

I will say to the Lord,“ My refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Hear my prayer, O Lord; give ear to my pleas for mercy! In your faithfulness answer me, in your righteousness!

Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy!Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan,

Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from dread of the enemy.

The Lord is my chosen portion and my cup; you hold my lot.The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.

[ Heth] The Lord is my portion; I promise to keep your words.

“ The Lord is my portion,” says my soul,“ therefore I will hope in him.”