Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

耶和华啊，人算什么，你竟认识他！世人算什么，你竟顾念他！

耶和华啊，人算什么，你竟认识他！世人算什么，你竟顾念他！

耶和华啊，人算什么，你竟认识他！世人算什么，你竟顾念他！

耶和华啊，人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？

耶和华啊！人算什么，你竟关怀他，世人算什么，你竟眷念他。

耶和华啊，人算什么，你竟认识他！世人算什么，你竟顾惜他！

耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！世人算甚麼，你竟顧念他！

耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！世人算甚麼，你竟顧念他！

耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！世人算甚麼，你竟顧念他！

耶和華啊，人算什麼，你竟顧念他？世人算什麼，你竟眷顧他？

耶和華啊！人算甚麼，你竟關懷他，世人算甚麼，你竟眷念他。

永恆主啊，人算甚麼，你竟關照他？世人算甚麼，你竟想到他？

耶和華啊，人算什麼，你竟認識他！世人算什麼，你竟顧惜他！

耶和華歟、世人為誰、爾乃念之、人子為誰、爾乃顧之、

耶和華兮、世人為誰、爾垂念之、人子為誰、爾眷顧之兮、

主歟、世人為誰、主竟垂念之、人子為誰、主竟眷顧之、

何物渺渺身。乃蒙主垂青。何物塵世子。乃蒙主關心。

Lord, what are human beings that you care for them, mere mortals that you think of them?

Lord, what are human beings that you take care of them? What are mere people that you think about them?

O Lord, what is man that you regard him, or the son of man that you think of him?

O Lord, what are human beings that you should notice them, mere mortals that you should think about them?

LORD, what is a human that you care for him, a son of man that you think of him?

Lord, what is man, that You look after him? Or a son of man, that You think of him?

Lord, what is man, that You take knowledge of him? Or the son of man, that You are mindful of him?

Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?

Lord, what is man, that You care for him, the son of man, that You think of him?

LORD, what[ is] man, that thou takest knowledge of him![ or] the son of man, that thou makest account of him!

O LORD, of what importance is the human race, that you should notice them? Of what importance is mankind, that you should be concerned about them?

What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

But one has somewhere testified, saying,“ What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?

Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?