Flash your lightning and scatter the foe; shoot your arrows and rout them.

求你发出闪电，使他们四散，射出你的箭，使他们扰乱。

求你发出闪电，使仇敌四散，射出你的箭，使他们混乱。

求你发出闪电，使仇敌四散，射出你的箭，使他们混乱。

求你发出闪电驱散敌人，求你射出利箭击溃他们。

求你发出闪电，使仇敌四散；求你射出你的箭，使他们溃乱。

求你发出闪电，使仇敌四散；求你发出箭矢，使他们溃乱。

求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。

求你發出閃電，使仇敵四散，射出你的箭，使他們混亂。

求你發出閃電，使仇敵四散，射出你的箭，使他們混亂。

求你發出閃電驅散敵人，求你射出利箭擊潰他們。

求你發出閃電，使仇敵四散；求你射出你的箭，使他們潰亂。

求你閃出閃電，使仇敵四散；射出你的箭來，使他們潰亂。

求你發出閃電，使仇敵四散；求你發出箭矢，使他們潰亂。

閃電以潰敵、發矢以亂之兮、

電閃如矢、眾敵敗亡兮、

願主閃電、使敵人奔逃、願主發矢、使敵人迷亂、

霹靂驅諸敵。雷霆磔凶頑。

Send forth lightning and scatter the enemy; shoot your arrows and rout them.

Send flashes of lightning and scatter my enemies. Shoot your arrows and chase them away.

Flash forth the lightning and scatter them; send out your arrows and rout them!

Hurl your lightning bolts and scatter your enemies! Shoot your arrows and confuse them!

Flash forth lightning and scatter them; Send out Your arrows and confuse them.

Flash forth lightning and scatter them; Shoot out Your arrows and destroy them.

Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

Flash Your lightning and scatter the foe; shoot Your arrows and rout them.

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

Hurl lightning bolts and scatter them! Shoot your arrows and rout them!

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

“ I will pile disasters on them; I will use up my arrows against them.

The LORD thundered from heaven; the Most High made his voice heard.He shot his arrows and scattered them; he hurled lightning bolts and routed them.

The clouds poured down water. The storm clouds thundered; your arrows flashed back and forth.The sound of your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.

He made darkness a canopy around him, a gathering of water and thick clouds.From the radiance of his presence, blazing coals were ignited.The LORD thundered from heaven; the Most High made his voice heard.He shot arrows and scattered them; he hurled lightning bolts and routed them.

If anyone does not repent, he will sharpen his sword; he has strung his bow and made it ready.He has prepared his deadly weapons; he tips his arrows with fire.

I will make my arrows drunk with blood while my sword devours flesh— the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.”

Instead, you will put them to flight when you ready your bowstrings to shoot at them.

Your sharpened arrows pierce the hearts of the king’s enemies; the peoples fall under you.