你们不要倚靠权贵，不要倚靠世人，他们救不了你们。

你们不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一点不能帮助。

你们不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一点也不能帮助。

你们不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一点也不能帮助。

你们不要倚靠权贵，不要倚靠世人，他们一点都不能救助你们。

你们不要依靠高贵的人，不要依靠世人，在他们那里没有拯救。

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一點不能幫助。

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一點也不能幫助。

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一點也不能幫助。

你們不要倚靠權貴，不要倚靠世人，他們救不了你們。

你們不要倚靠權貴，不要倚靠世人，他們一點都不能救助你們。

不要倚靠王子，不要依靠世人，他一點也不能救助。

你們不要依靠高貴的人，不要依靠世人，在他們那裡沒有拯救。

勿恃君王、勿倚世人、彼莫能助兮、

世人牧伯、無能拯救、不可恃之兮、

爾曹休倚君王、休賴世人、彼皆不能施救、

豈可委爾心。仰賴侯與王。

Do not put your trust in princes, in human beings, who cannot save.

Don’t put your trust in human leaders. Don’t trust in people who can’t save you.

Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation.

Don’t put your confidence in powerful people; there is no help for you there.

Do not trust in nobles, in a son of man, who cannot save.

Do not trust in noblemen, In mortal man, in whom there is no salvation.

Do not put your trust in princes, Nor in a son of man, in whom there is no help.

Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.

Do not trust in nobles, in man, who cannot save.

Put not your trust in princes,[ nor] in the son of man, in whom[ there is] no help.

Do not trust in princes, or in human beings, who cannot deliver!

Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.

投靠耶和华胜过倚靠人。投靠耶和华胜过倚靠权贵。

不要再倚靠世人，他们的生命不过是一口气，他们有什么值得称道的呢？

耶和华说：“信靠世人、倚靠血肉之躯、背叛耶和华的人该受咒诅！这样的人毫无福乐，像沙漠中的灌木。他要住在旷野中干旱无人的盐碱地。

求你帮助我们攻打仇敌，因为人的帮助徒然无益。

求你帮助我们攻打仇敌，因为人的帮助徒然无益。

卑贱人不过是一丝气息，尊贵人不过是一场幻影，把他们放在天平上一秤，比空气还轻，毫无分量。

以赛亚对他们说：“告诉你们主人，耶和华这样说，‘你不要因亚述王的仆人那些亵渎我的话而害怕。

埃及人不过是人，并非上帝；埃及的战马是血肉之躯，并非神灵。耶和华一伸手，那些帮凶必踉跄，受帮助的必跌倒，他们必一同灭亡。