它從天的這邊出來，繞行到天的那邊；沒有甚麼可以隱藏，得不到它的溫暖。

它从天这边出来，绕到天那边，没有一物被隐藏不得它的热气。

它从天这边出来，绕到天那边，没有一物可隐藏得不到它的热气。

它从天这边出来，绕到天那边，没有一物可隐藏得不到它的热气。

它滑过长空，从天这边绕到天那边，热量广及万物。

它从天的这边出来，绕行到天的那边；没有什么可以隐藏，得不到它的温暖。

它从天这边出来，绕到天的那边，没有什么能在它的热气面前隐藏。

它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物可隱藏得不到它的熱氣。

它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物可隱藏得不到它的熱氣。

它滑過長空，從天這邊繞到天那邊，熱量廣及萬物。

其出發、出於天這邊，其繞行、繞到天那邊：沒有一物能隱藏、而得不到其熱氣的。

它從天這邊出來，繞到天的那邊，沒有什麼能在它的熱氣面前隱藏。

出自天涯、轉至地極、無物被藏、不受其煦嫗兮、○

出自天涯、至於地極、煦嫗萬有兮。

出自天之此邊、運行至天之彼邊、無物不受其和煦、

晨曦發帝鄉。丰采似玉郎。洋洋溢喜氣。逍遙出洞房。

It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

It rises at one end of the heavens. Then it moves across to the other end. Everything enjoys its warmth.

Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.

The sun rises at one end of the heavens and follows its course to the other end. Nothing can hide from its heat.

It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.

Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

Its rising is from one end of heaven, And its circuit to the other end; And there is nothing hidden from its heat.

His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.

It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.

His going forth[ is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

It emerges from the distant horizon, and goes from one end of the sky to the other; nothing can escape its heat.

His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.

太陽升起，太陽落下，匆忙回到它上升之處。

只是你們要常存信心，根基穩固，不受動搖偏離福音的盼望。這福音你們聽過了，也傳給了天下萬民；我保羅也作了這福音的僕役。

他的天軍怎能數算？他的光一發誰不被照耀呢？

從日出之地到日落之處，耶和華的名都該受讚美。

如果我展開清晨的翅膀，飛到海的極處居住，

密雲把他遮蓋，使他不能看見我們；他在天上的圓圈上面走來走去。’