你必從地上滅絕他們腹中的果子，從人類中滅絕他們的後裔。

你必从世上灭绝他们的子孙，从人间灭绝他们的后裔。

你必从世上灭绝他们的幼苗，从人间灭绝他们的后裔。

你必从世上灭绝他们的幼苗，从人间灭绝他们的后裔。

你必从世上铲除他们的子孙，从人间灭绝他们的后裔。

你必从地上除灭他们的子孙，从人间除灭他们的后裔。

你从地上消灭他们的后代，从世人中消灭他们的后裔。

你必從世上滅絕他們的子孫，從人間滅絕他們的後裔。

你必從世上滅絕他們的幼苗，從人間滅絕他們的後裔。

你必從世上滅絕他們的幼苗，從人間滅絕他們的後裔。

你必從世上剷除他們的子孫，從人間滅絕他們的後裔。

你必從地上除滅他們的子孫，從人間除滅他們的後裔。

你從地上消滅他們的後代，從世人中消滅他們的後裔。

爾必滅其子孫於地上、絕其苗裔於人間兮、

盡夷其族、靡有孑遺兮、

爾從世上滅其子孫、從人間絕其後裔、

群凶懾主威。若處紅爐中。天威震霹靂。燒盡妖魔蹤。

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.

You will wipe their children from the face of the earth. You will remove them from the human race.

You will destroy their descendants from the earth, and their offspring from among the children of man.

You will wipe their children from the face of the earth; they will never have descendants.

You will wipe their progeny from the earth and their offspring from the human race.

You will eliminate their descendants from the earth, And their children from among the sons of mankind.

Their offspring You shall destroy from the earth, And their descendants from among the sons of men.

Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.

You will wipe their descendants from the earth and their offspring from the human race.

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

You destroy their offspring from the earth, their descendants from among the human race.

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

因為永恆主喜愛公平，他不撇棄他堅貞之民；不義的人必永遠被消滅；惡人的後裔必被剪除。

由於這事、耶羅波安的家就有了罪，以致永恆主要從地上抹除它、消滅它。

在埋葬上你不能和君王一道，因為你的轄地你毁壞了，你的人民你殺戮了。『願那作壞事者後裔的名永不被稱道。

下邊他的根頭枯乾；上邊他的枝條被割下他令人懷念的遺跡都從境內滅沒；他的名字不存留於野外。他必從光中被攆到黑暗裏，他必被趕逐離開世界。在本族民中他沒有苗裔、沒有後代。在寓居的各地、他也沒有殘存的人。

他家的土產都輥走，當上帝發怒的日子都被倒出。

願他的後人被剪滅；願他的名字第二代就被塗抹。

『因為你看、萬軍之永恆主說：那日來到、燃燒着像火爐：一切傲慢的、一切行惡的、都必成了碎稭；那要來到的日子必將他們燒滅掉，不給留下根頭或枝條。