分我外服、鬮我裏衣兮、

他们分我的外衣，为我的里衣拈阄。

他们分我的外衣，为我的内衣抽签。

他们分我的外衣，为我的内衣抽签。

他们分我的外衣，又为我的内衣抽签。

他们彼此分了我的外衣，又为我的内衣抽签。

他们彼此瓜分我的衣服，又为我的衣裳抽签。

他們分我的外衣，為我的裏衣拈鬮。

他們分我的外衣，為我的內衣抽籤。

他們分我的外衣，為我的內衣抽籤。

他們分我的外衣，又為我的內衣抽籤。

他們彼此分了我的外衣，又為我的內衣抽籤。

大家分我的衣服，拈鬮要我的服裝。

他們彼此瓜分我的衣服，又為我的衣裳抽籤。

分我外衣、鬮我衷服兮、

分我外服、鬮我裏衣、

手與足兮洞穿。骨嶙峋兮可數。眾人旁觀兮。舉瞪目而視予。

They divide my clothes among them and cast lots for my garment.

They divide up my clothes among them. They cast lots for what I am wearing.

they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots.

They divide my garments among themselves and throw dice for my clothing.

They divided my garments among themselves, and they cast lots for my clothing.

They divide my garments among them, And they cast lots for my clothing.

They divide My garments among them, And for My clothing they cast lots.

They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.

They divided my garments among themselves, and they cast lots for my clothing.

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

They are dividing up my clothes among themselves; they are rolling dice for my garments.

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

釘十字架後、鬮分其衣、應先知言云、分我外服、鬮我裹衣、

耶穌曰、父乎、眾不知所為、其赦之、人鬮分其衣、

釘十字架後、鬮而分其衣、以觀孰得、

士卒既釘耶穌、取其衣四分之、士卒各一、又取其裏衣裏衣無縫、上下渾織、士卒相語曰、勿裂之、鬮觀誰得、經云、分我外服、鬮我裏衣、應矣、士卒所為者如是也、○