爾於敵前、為我設筵、以膏沐我首、我杯盈溢兮、

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

在我敌人面前你为我摆设宴席，又用膏油浇我的头，使我恩福满溢。

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的杯满溢。

当着我敌人的面，你在我面前摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的杯满溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

在我敵人面前你為我擺設宴席，又用膏油澆我的頭，使我恩福滿溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的杯滿溢。

在我敵人面前你為我擺設筵席；你用油滋潤我的頭；我的杯滿滿、直溢出來。

當著我敵人的面，你在我面前擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的杯滿溢。

爾為我肆筵設席、沐我以膏兮、予之罍盈兮、使敵之目睹兮、

在我敵人前、為我備設筵席、以膏沐我首、使我之杯滿溢、

讌我群敵前。感爾恩施優。靈膏沐我首。玉爵盈欲流。

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup overflows.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

You prepare a feast before me in plain sight of my enemies. You refresh my head with oil; my cup is completely full.

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

夫上帝能行者、越乎我儕所求所思、依其運行於我儕之能也、

惟爾使我昂角如兕、我乃新膏所膏兮、

爾好義惡惡、故上帝爾之上帝、以喜樂之膏膏爾、越於爾侶兮、

耶和華為我業我杯、所得之產、爾為我守之兮、

凡敬畏爾、託庇於爾者、爾於人前為備恩寵、何其宏大兮、爾深藏之於避所、俾脫世人之計、暗保之於帷中、使免口舌之爭兮、

爾受膏於聖者、無不知也、

惟爾自主所受之膏、恆在爾衷、則不須人訓爾、彼之膏、即以諸事訓爾、是乃真而無誑、爾曹當依其所訓、恆在彼中矣、

如是爾今有憂、然我復見爾、爾心將喜、且爾之喜、無人奪之、

亦欲導爾、出於危迫、入於寬廣不狹之區、且陳於爾幾者、俱滿肥甘、

今堅立爾我於基督中、且以膏膏我者上帝也、

謙卑者必得食而飽、尋求耶和華者、必頌揚之、願爾心其永活兮、

我所祝之杯、非與基督之血乎、我所擘之餅、非與基督之身乎、

又備酒醴以悅人心、膏油以澤人面、糗糧以固人志兮、

妄議上帝曰、上帝豈能備筵於野乎、

我即門也、由我入者、將得救、且出入而得芻、竊者至、無非以竊、以殺、以滅、我至俾之有生、且有餘裕焉、

地上之豐肥者、必飲食而敬拜兮、將歸塵土、莫保其生者、必俯伏於其前兮、

萬軍之耶和華、將於此山、為兆民設肥甘之宴、旨酒之筵、肥甘髓滿、旨酒澄清、

耶穌曰、我誠語汝、非食人子肉、而飲其血、則爾衷無生矣、食我肉、飲我血者、有永生、我於末日復起之、蓋我肉誠為食、我血誠為飲也、食我肉、飲我血者、居我中、我亦居彼中焉、

以巨盂飲酒、以寶膏自沐、而為約瑟之難、則不憂焉、

必舉拯救之杯、稱揚耶和華名兮、

爾未嘗以膏膏我首、惟彼以香膏膏我足、

惟爾禁食、膏首、靧面、