耶和華兮、導我以逵衢、遵爾之大路兮、

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我！

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路指教我！

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路指教我！

耶和华啊，求你指引我走你的路，教导我行你的道。

耶和华啊！求你把你的道路指示我，求你把你的路径教导我，

耶和华啊，求你使我明白你的道路，把你的路途指示给我！

耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路教訓我！

耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路指教我！

耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路指教我！

耶和華啊，求你指引我走你的路，教導我行你的道。

耶和華啊！求你把你的道路指示我，求你把你的路徑教導我，

永恆主啊，將你的道路指示我，將你的路徑教導我。

耶和華啊，求你使我明白你的道路，把你的路途指示給我！

耶和華歟、示我以爾道、訓我以爾徑兮、

求主以主之道指示我、以主之路教訓我、

求主加指引。從容聖道裹。

Show me your ways, Lord, teach me your paths.

Lord, show me your ways. Teach me how to follow you.

Make me to know your ways, O Lord; teach me your paths.

Show me the right path, O Lord; point out the road for me to follow.

Make your ways known to me, LORD; teach me your paths.

Make me know Your ways, Lord; Teach me Your paths.

Show me Your ways, O Lord; Teach me Your paths.

Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

Make Your ways known to me, Lord; teach me Your paths.

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

Make me understand your ways, O LORD! Teach me your paths!

Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

仇敵陷予、求耶和華引我於康莊、導我於坦途兮、

余求耶和華以爾道訓迪余、使我躬行、收吾放心、俾余寅畏兮、

誠如是也、請以爾待是民之道示我、則知我沾恩為不虛、蓋是族乃爾民焉。

予瞻仰爾、惟爾是望、爾速施恩。示我以當行之途兮、

我之敵兮、實繁有徒、望耶和華示我以大義兮、導我以坦途、

耶和華兮、聽我詞、爾垂念予欷歔兮、

耶和華曰、當立道旁、訪其舊途、正直者履之、可得平康、人曰、余不欲正直是履。

俾明爾道、予思爾經綸兮、

使人由義路、行直徑。

眾民僉曰、雅各之上帝、即耶和華是、莫若登其山、入其殿、受其訓迪、遵從其道、蓋律例自郇城而出、耶和華之命、自耶路撒冷而敷布。