永恆主啊，我尊你為至高，因為你曾將我拔起，沒讓我仇敵因勝我而高興。

耶和华啊，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

耶和华啊，我要尊崇你，因为你救了我，不让仇敌向我夸耀。

耶和华啊，我要尊崇你，因为你救了我，不让仇敌向我夸耀。

耶和华啊，我要赞美你，因为你救我脱离危难，不让我的仇敌幸灾乐祸。

耶和华啊！我要尊崇你，因为你曾救拔我，不容我的仇敌向我夸耀。

耶和华啊，我要尊崇你！因为你救拔我，没有让我的仇敌对我幸灾乐祸。

耶和華啊，我要尊崇你，因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。

耶和華啊，我要尊崇你，因為你救了我，不讓仇敵向我誇耀。

耶和華啊，我要尊崇你，因為你救了我，不讓仇敵向我誇耀。

耶和華啊，我要讚美你，因為你救我脫離危難，不讓我的仇敵幸災樂禍。

耶和華啊！我要尊崇你，因為你曾救拔我，不容我的仇敵向我誇耀。

耶和華啊，我要尊崇你！因為你救拔我，沒有讓我的仇敵對我幸災樂禍。

耶和華歟、我必尊崇爾、爾救拔我、不使我敵誇耀兮、

維耶和華拯救之予加兮、不使敵人獲勝而喜兮、予必頌美爾兮、

主歟、我惟讚美主為至上、因主救援我、不容我敵因勝我而歡喜、

I will exalt you, Lord, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.

Lord, I will give you honor. You brought me out of deep trouble. You didn’t give my enemies the joy of seeing me die.

I will extol you, O Lord, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me.

I will exalt you, Lord, for you rescued me. You refused to let my enemies triumph over me.

I will exalt you, LORD, because you have lifted me up and have not allowed my enemies to triumph over me.

I will exalt You, Lord, for You have lifted me up, And have not let my enemies rejoice over me.

I will extol You, O Lord, for You have lifted me up, And have not let my foes rejoice over me.

I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.

I will exalt You, Lord, because You have lifted me up and have not allowed my enemies to triumph over me.

I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

I will praise you, O LORD, for you lifted me up, and did not allow my enemies to gloat over me.

I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.

我的上帝啊，我倚靠的是你；不要叫我失望哦；不要使我仇敵因勝我而歡躍。

別讓欺騙我、的仇敵因我的失敗而沾沾自喜呀！別讓無緣無故恨我的向我擠眼啊！

現在我，尼布甲尼撒、稱頌、尊崇、歸榮耀於天上的王，因為他所作的全都對，他所行的也都公平；他能把行為驕傲的降為卑微。』

大衛回去要給他家裏的人祝福。掃羅的女兒米甲出來迎接他，說：『以色列王今天多麼體面啊！他今天竟在臣僕們的婢女眼前露着體，如同一個無賴子無恥地露着體一樣呢！』

就在那裏大衛就為永恆主築了一座祭壇，獻上燔祭和平安祭。這麼，永恆主應允了他們為這地所懇求的，疫症就從以色列人中抑制住了。

求你拯救你人民，賜福與你的產業，牧養他們，抱着他們、到永遠。

免得我的仇敵說：『我勝了他』，免得我的敵人因我搖動而快樂。

推羅王希蘭差遣使者來見大衛，將香柏木、木匠、石匠送來，給大衛建造宮殿。

為甚麼容外國人譏笑說：『他們的上帝在哪裏？』呢？願我們親眼看見人在列國中都知道你伸了你僕人所流之血的冤。

永恆主啊，不要遂惡人的心願！不要使他們所計謀的成功哦！（細拉）

所有過路的人都拍掌嘲笑你；他們都向耶路撒冷小姐嗤笑搖頭說；『難道人所稱為十全十美、全地所喜悅的、就是這城麼？』

惟獨利未人和便雅憫人他沒有點閱在內，因為約押厭惡王這個命令。

你們要跟我尊永恆主為大；我們要一同尊他的名為至高。我尋求了永恆主，他就應我，援救了我脫離我一切恐懼。

大衛王來到耶路撒冷自己家裏，就把那十個女人、就是從前他留下來看家的妃嬪、放在看守所裏；供養她們，卻不進去找她們。她們就這樣被監禁去守活寡、直到死的日子。

我的上帝、我的王啊，我要尊你為至高；我要祝頌你的名到永永遠遠。

由此我便知道你喜愛我，都因我仇敵不能向我誇勝歡呼。

所以現在我的頭得以昂然，高過我四面的仇敵；我必在他帳棚裏獻歡呼的祭；我必歌頌唱揚永恆主。

凡過路的人都搶掠他；他成了鄰國所羞辱的。你高舉了他敵人的右手；使他一切仇敵高興。唉，你使他的刀劍捲刃，使他在戰場上站立不住。你折斷了他威嚴的王杖，將他的寶座拋擲於地。你截短了他青年的日子，使他披上羞愧。（細拉）永恆主啊，要到幾時呢？你要永久隱藏麼？你的烈怒要像火焚燒麼？

王對神言人拿單說：『你看我，我住在香柏木的宮殿，而上帝的櫃反而住在幔子中間。』

官吏也要對人民講話說：「有甚麼人建造房屋、還沒有行奉獻禮的？他可以回家去，恐怕他死在戰場上，而別人去奉獻。

永恆主我的上帝啊，按你的義氣為我申正義哦；別讓他們因我的失敗而沾沾自喜呀。別讓他們心裏說：『呵哈！正遂我們的心願！』別讓他們說：『我們把他吞下了！』

我曾開口呼求他，我舌頭下也尊他為至高。

我們成了我們鄰國所羞辱的，我們四圍的人所嗤笑而譏刺的。