耶和华从天上观看，他看见全人类。

耶和华从天上观看；他看见一切的世人。

耶和华从天上观看，看见所有的人，

耶和华从天上观看，看见所有的人，

祂从天上俯视人间，

耶和华从天上垂看，看所有的世人。

耶和華從天上觀看；他看見一切的世人。

耶和華從天上觀看，看見所有的人，

耶和華從天上觀看，看見所有的人，

祂從天上俯視人間，

耶和華從天上觀看，他看見全人類。

永恆主從天上觀看；他看着一切世人；

耶和華從天上垂看，看所有的世人。

耶和華自天鑒觀、盡睹世人兮、

耶和華在天、俯察人民兮。

主從天上觀視、鑒察一切世人、

主在天庭上。垂視眾生靈。

From heaven the Lord looks down and sees all mankind;

From heaven the Lord looks down and sees everyone.

The Lord looks down from heaven; he sees all the children of man;

The Lord looks down from heaven and sees the whole human race.

The LORD looks down from heaven; he observes everyone.

The Lord looks from heaven; He sees all the sons of mankind;

The Lord looks from heaven; He sees all the sons of men.

Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;

The Lord looks down from heaven; He observes everyone.

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

The LORD watches from heaven; he sees all people.

Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.

因为他察看全世界，遍观全地。

耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上，他的眼睛观看，他的目光察验世人。

耶和华的眼目无所不在；坏人好人他都鉴察。

被造的在神面前没有一样不是显明的，万有在他的眼前都是赤露敞开的；我们必须向他交帐。

耶和华的眼目遍察全地，一心归向他的，他必以大能扶助他们；你作这事太愚昧了。从今以后，你必常有战争。”

耶和华从天上察看世人，要看看有明慧的没有，有寻求神的没有。

难道我只是近处的神吗？不也是远处的神吗？”这是耶和华的宣告。“人怎能躲藏在隐密处，以致我看不见他呢？（这是耶和华的宣告）。我岂不是充满天地吗？”这是耶和华的宣告。

因为耶和华从他至高的圣所里垂看，从天上观看大地，

神从天上察看世人，要看看有明慧的没有，有寻求神的没有，

直到耶和华垂顾，从天上关注。

神观看大地，看见世界已经败坏了；全人类在地上所行的都是败坏的。