The Lord looks from heaven; He sees all the sons of mankind;

耶和华从天上观看；他看见一切的世人。

耶和华从天上观看，看见所有的人，

耶和华从天上观看，看见所有的人，

祂从天上俯视人间，

耶和华从天上观看，他看见全人类。

耶和华从天上垂看，看所有的世人。

耶和華從天上觀看；他看見一切的世人。

耶和華從天上觀看，看見所有的人，

耶和華從天上觀看，看見所有的人，

祂從天上俯視人間，

耶和華從天上觀看，他看見全人類。

永恆主從天上觀看；他看着一切世人；

耶和華從天上垂看，看所有的世人。

耶和華自天鑒觀、盡睹世人兮、

耶和華在天、俯察人民兮。

主從天上觀視、鑒察一切世人、

主在天庭上。垂視眾生靈。

From heaven the Lord looks down and sees all mankind;

From heaven the Lord looks down and sees everyone.

The Lord looks down from heaven; he sees all the children of man;

The Lord looks down from heaven and sees the whole human race.

The LORD looks down from heaven; he observes everyone.

The Lord looks from heaven; He sees all the sons of men.

Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;

The Lord looks down from heaven; He observes everyone.

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

The LORD watches from heaven; he sees all people.

Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.

For He looks to the ends of the earth; He sees everything under the heavens.

The Lord is in His holy temple; the Lord’s throne is in heaven; His eyes see, His eyelids test the sons of mankind.

The eyes of the Lord are in every place, Watching the evil and the good.

And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him to whom we must answer.

For the eyes of the Lord roam throughout the earth, so that He may strongly support those whose heart is completely His. You have acted foolishly in this. Indeed, from now on you will have wars.”

The Lord has looked down from heaven upon the sons of mankind To see if there are any who understand, Who seek God.

“ Am I a God who is near,” declares the Lord,“ And not a God far off?Can a person hide himself in hiding places So that I do not see him?” declares the Lord.“ Do I not fill the heavens and the earth?” declares the Lord.

For He looked down from His holy height; From heaven the Lord looked upon the earth,

God has looked down from heaven upon the sons of mankind To see if there is anyone who understands, Who seeks after God.

Until the Lord looks down And sees from heaven.

And God looked on the earth, and behold, it was corrupt; for humanity had corrupted its way upon the earth.