耶和華在天、俯察人民兮。

耶和华从天上观看；他看见一切的世人。

耶和华从天上观看，看见所有的人，

耶和华从天上观看，看见所有的人，

祂从天上俯视人间，

耶和华从天上观看，他看见全人类。

耶和华从天上垂看，看所有的世人。

耶和華從天上觀看；他看見一切的世人。

耶和華從天上觀看，看見所有的人，

耶和華從天上觀看，看見所有的人，

祂從天上俯視人間，

耶和華從天上觀看，他看見全人類。

永恆主從天上觀看；他看着一切世人；

耶和華從天上垂看，看所有的世人。

耶和華自天鑒觀、盡睹世人兮、

主從天上觀視、鑒察一切世人、

主在天庭上。垂視眾生靈。

From heaven the Lord looks down and sees all mankind;

From heaven the Lord looks down and sees everyone.

The Lord looks down from heaven; he sees all the children of man;

The Lord looks down from heaven and sees the whole human race.

The LORD looks down from heaven; he observes everyone.

The Lord looks from heaven; He sees all the sons of mankind;

The Lord looks from heaven; He sees all the sons of men.

Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;

The Lord looks down from heaven; He observes everyone.

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

The LORD watches from heaven; he sees all people.

Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.

遍觀地極、鑒察天涯。

耶和華其位在天兮、居彼聖所、鑒察人民兮、

耶和華鑒察善惡、無不普遍。

故於上帝前、萬物不得隱、豁然顯露、均為鞫我之主所視焉、

耶和華遍覽天下、見誠心從之者、則力庇焉。爾弗以之是賴、不智孰甚、嗣後戰鬥、靡有已時。

耶和華在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、

耶和華又曰、我為上帝、無間遐邇。人能退藏於密、使我不見乎、我豈不能充乎天地哉。

耶和華在上、聖殿崇高、垂鑒下土兮、

上帝在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、

望耶和華、自天垂顧兮。

上帝乃鑒觀斯世、億兆喪心、行為邪僻。