From the place of His dwelling He looks On all the inhabitants of the earth;

从他的居所往外察看地上一切的居民。

从他的居所察看地上每一个居民，

从他的居所察看地上每一个居民，

从祂的居所察看世上万民。

从自己的住处，他察看地上所有的居民。

他从自己所坐的地方，察看地上所有的居民。

從他的居所往外察看地上一切的居民－

從他的居所察看地上每一個居民，

從他的居所察看地上每一個居民，

從祂的居所察看世上萬民。

從自己的住處，他察看地上所有的居民。

從他坐位的定所他注視着地上一切的居民：

他從自己所坐的地方，察看地上所有的居民。

自其居所而觀、徧覽地上居民兮、

居彼聖所、遍覽億兆兮、

主從所居之處、俯視凡居於世間之人、

主自聖宮中。俯察萬國民。

from his dwelling place he watches all who live on earth—

From his throne he watches all those who live on the earth.

from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth,

From his throne he observes all who live on the earth.

He gazes on all the inhabitants of the earth from his dwelling place.

From His dwelling place He looks out On all the inhabitants of the earth,

From the place of his habitation he looketh forth Upon all the inhabitants of the earth,

He gazes on all the inhabitants of the earth from His dwelling place.

From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

From the place where he lives he looks carefully at all the earth’s inhabitants.

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

then hear in heaven Your dwelling place, and forgive, and act, and give to everyone according to all his ways, whose heart You know( for You alone know the hearts of all the sons of men),

So He said to them,“ When you pray, say: Our Father in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven.

And may You hear the supplication of Your servant and of Your people Israel, when they pray toward this place. Hear in heaven Your dwelling place; and when You hear, forgive.

Thus says the Lord:“ Heaven is My throne, And earth is My footstool. Where is the house that you will build Me? And where is the place of My rest?

“ But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You. How much less this temple which I have built!

Unto You I lift up my eyes, O You who dwell in the heavens.

For thus says the High and Lofty One Who inhabits eternity, whose name is Holy:“ I dwell in the high and holy place, With him who has a contrite and humble spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of the contrite ones.

who alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen or can see, to whom be honor and everlasting power. Amen.

hear in heaven Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You, that all peoples of the earth may know Your name and fear You, as do Your people Israel, and that they may know that this temple which I have built is called by Your name.