當鼓琴稱謝耶和華、以十絃瑟歌頌之兮、

你们应当弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

你们要弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

你们要弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

你们要弹琴赞美耶和华，弹奏十弦琴赞美祂。

你们要弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

你们当用竖琴称谢耶和华，用十弦的里拉琴歌颂他！

你們應當彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。

你們要彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。

你們要彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。

你們要彈琴讚美耶和華，彈奏十弦琴讚美祂。

你們要彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。

你們要彈琴稱謝永恆主，用十絃瑟作樂讚揚他。

你們當用豎琴稱謝耶和華，用十弦的里拉琴歌頌他！

爾曹鼓琴、操十絃之瑟兮、或謳或歌、讚美耶和華兮、

彈琴讚美主、用十弦樂器歌頌主、

何以頌主德。鼓琴復鼓瑟。

Praise the Lord with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.

With the harp, praise the Lord. With the lyre that has ten strings, make music to him.

Give thanks to the Lord with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings!

Praise the Lord with melodies on the lyre; make music for him on the ten stringed harp.

Praise the LORD with the lyre; make music to him with a ten-stringed harp.

Give thanks to the Lord with the lyre; Sing praises to Him with a harp of ten strings.

Praise the Lord with the harp; Make melody to Him with an instrument of ten strings.

Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.

Praise the Lord with the lyre; make music to Him with a ten-stringed harp.

Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery[ and] an instrument of ten strings.

Give thanks to the LORD with the harp! Sing to him to the accompaniment of a ten-stringed instrument!

Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.

當以角聲頌美之、以瑟與琴頌美之兮、播鼗舞蹈頌美之、以絲與竹頌美之兮、以音洪之鈸頌美之、以聲高之鈸頌美之兮、凡有生氣者、其頌美耶和華、爾其頌美耶和華兮、

上帝歟、我謳新歌、以十絃琴歌頌爾兮、

全地其向耶和華歡呼、發聲歌詠、而頌讚之兮、鼓琴歌頌耶和華、以琴與和諧之聲兮、

亞倫姊女先知米利暗、手執鼗、諸女亦執鼗相從、舞蹈而出、

大衛與以色列家、舞蹈於耶和華前、以松木樂器、及琴瑟鼓鈸鑼作樂、

耶杜頓子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每六人、俱為其父耶杜頓所轄、以琴謳歌、稱謝頌讚耶和華、

俱為其父所轄、以鈸與琴瑟、謳歌於耶和華室、供上帝室之役事、亞薩、耶杜頓、希幔、乃王命是聽、

以色列眾歡呼、吹角吹箛、擊鈸鼓瑟、鳴琴奏樂、舁耶和華約匱而上、

我聞自天有聲如眾水聲、如大雷聲、又如鼓琴者鼓其琴、

用十絃之樂器與瑟、以琴清肅之聲和之兮、

既取之、則四生物與二十四長老、伏於羔前、各執琴與金盂滿以香、即諸聖徒之祈禱、

大衛告利未族長、立其昆弟謳歌者、以樂器琴瑟與鈸、欣然大發其音、而揚厥聲、

我上帝歟、我必以瑟讚美爾、讚美爾之誠實、以色列之聖者歟、我必以琴歌頌爾兮、

願其舞蹈、頌美厥名、以鼗與琴歌頌之兮、

謳歌播鼗、執琴與瑟、朔望節期、尚其吹角兮、