耶和華兮、天下當寅畏之、億兆當敬凜之兮、

愿全地都敬畏耶和华！愿世上的居民都惧怕他！

愿全地都敬畏耶和华！愿世上的居民都惧怕他！

愿全地都敬畏耶和华！愿世上的居民都惧怕他！

愿普世都敬畏耶和华！愿世人都尊崇祂！

愿全地都敬畏耶和华，愿世上的居民都惧怕他。

愿全地都敬畏耶和华，愿世上所有的居民都惧怕他；

願全地都敬畏耶和華！願世上的居民都懼怕他！

願全地都敬畏耶和華！願世上的居民都懼怕他！

願全地都敬畏耶和華！願世上的居民都懼怕他！

願普世都敬畏耶和華！願世人都尊崇祂！

願全地都敬畏耶和華，願世上的居民都懼怕他。

願全地都敬畏永恆主；願世界的居民都畏懼他。

願全地都敬畏耶和華，願世上所有的居民都懼怕他；

全地當寅畏耶和華、億兆敬懼之兮、

全地之人、皆當敬畏主、凡居世間者、皆當畏懼主、

眾生當畏主。宇宙亦震慄。

Let all the earth fear the Lord; let all the people of the world revere him.

Let the whole earth have respect for the Lord. Let all the people in the world honor him.

Let all the earth fear the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of him!

Let the whole world fear the Lord, and let everyone stand in awe of him.

Let the whole earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.

Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.

Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Let the whole earth tremble before the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.

Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Let the whole earth fear the LORD! Let all who live in the world stand in awe of him!

Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

惟主為聖、敢不寅畏、頌禱其名、義行顯著、萬國咸至、崇拜於前、

上帝錫嘏四方、遠邇寅畏其名兮

我又觀一天使、飛於穹蒼、以永存福音、傳天下億兆、邦族民類、大聲曰、上帝鞫人之日至矣、故當敬畏讚美崇拜造天地河海者、

觀彼聖所、洵美且都、崇事耶和華、天下人民、咸當寅畏之兮、普告異邦、耶和華宰萬有、彼立寰宇、不致震動、彼鞫萬民、惟秉大公兮、

大利烏王詔告天下億兆族姓曰、願得平康、我諭通國民人、當寅畏但以理之上帝、彼為永生之上帝、其國靡暨、永世弗替、

蓋我之上帝、如火之燎焉、

地之四極、咸宗此理、歸耶和華兮、異邦民人、俯伏主前兮、

爾惟憶兆之大君、盡人當敬、孰不畏爾、列國諸聖者、不得與爾頡頏。崇拜偶像、愚蠢孰甚、欲知其妄、以木為證。擣銀使薄、至自大失、金自烏法、冶人鎔之、匠人製之、紫赤之布為衣、良工織之。惟耶和華真上帝、永生為王、彼赫斯怒、則大地震動、彼發厥憤、則億兆不安。當告民曰、非造天地之上帝、必亡於天地間、耶和華以其大能創造大地、以其智慧展布穹蒼、奠定寰宇。

爾有威可畏、厥怒奮揚、莫能禦兮、