我要時時稱頌耶和華，讚美他的話常在我口中。

我要时时称颂耶和华；赞美他的话必常在我口中。

我要时时称颂耶和华，赞美他的话常在我口中。

我要时时称颂耶和华，赞美他的话常在我口中。

我要常常称颂耶和华，时刻赞美祂。

我要时常称颂耶和华，赞美他的话必常在我口中。

我要时时颂赞耶和华，常常在我的口中赞美他。

我要時時稱頌耶和華；讚美他的話必常在我口中。

我要時時稱頌耶和華，讚美他的話常在我口中。

我要常常稱頌耶和華，時刻讚美祂。

我要時常稱頌耶和華，讚美他的話必常在我口中。

我要時時祝頌永恆主；頌讚他的話必不斷在我口中。

我要時時頌讚耶和華，常常在我的口中讚美他。

我恆頌耶和華、讚美之言、常在我口兮、

我頌耶和華、揄揚不已兮。

我常讚美主、頌美主之言常在我口中、

I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips.

I will thank the Lord at all times. My lips will always praise him.

I will bless the Lord at all times; his praise shall continually be in my mouth.

I will praise the Lord at all times. I will constantly speak his praises.

I will bless the LORD at all times; his praise will always be on my lips.

I will bless the Lord at all times; His praise shall continually be in my mouth.

I will bless the Lord at all times; His praise shall continually be in my mouth.

I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.

I will praise the Lord at all times; His praise will always be on my lips.

I will bless the LORD at all times: his praise[ shall] continually[ be] in my mouth.

I will praise the LORD at all times; my mouth will continually praise him.

I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.

凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

你們無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉着他感謝父上帝。

我的上帝、我的王啊、我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！我要天天稱頌你，也要永永遠遠讚美你的名！

凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父上帝。

主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝上帝，因為他揀選你們為初熟的果子，使你們因信真道，又蒙聖靈感化成聖，得到拯救。

我卻要常常仰望，並要越發讚美你。我的口要終日述說你的公義和你的救恩，因我無從計算其數。

我要滿口述說讚美你的話終日榮耀你。

約在半夜，保羅和西拉正在禱告，唱詩讚美上帝，眾囚犯也側耳聽着的時候，

我自出母胎被你扶持，使我出母腹的是你。我要常常讚美你！

弟兄們，我們該常常為你們感謝上帝，這本是合宜的；因為你們的信心格外增長，你們眾人彼此相愛的心也都增加。

懼怕人的，陷入圈套；惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

於是他在眾人眼前一反常態，在他們中間裝瘋作癲，在城門的門扇上胡寫亂畫，任由唾沫流在鬍子上。亞吉對臣僕說：「看哪，你們看這人瘋了，為甚麼帶他到我這裏來呢？我豈缺少瘋子，你們竟然帶這人到我面前瘋癲嗎？這個人可以進我的家嗎？」

亞伯拉罕稱他的妻子撒拉為妹妹。基拉耳王亞比米勒派人把撒拉帶走。

因此，你們要在日出之地榮耀耶和華，在眾海島榮耀耶和華－以色列上帝的名。我們聽見從地極有人歌唱：「榮耀歸於公義的那一位！」我卻說：「我滅亡了！我滅亡了，我有禍了！詭詐的還在行詭詐，詭詐的還在大行詭詐。」

他們歡歡喜喜地離開議會，因他們算配為這名受辱。

那地有了饑荒，不是亞伯拉罕的時候曾有過的那次饑荒，以撒就到基拉耳，非利士人的王亞比米勒那裏去。