耶和華兮、予讚美之、困窮之人、聞予言而欣喜兮。

我的心必因耶和华夸耀；谦卑人听见，就要喜乐。

我的心必因耶和华夸耀，谦卑的人听见就喜乐。

我的心必因耶和华夸耀，谦卑的人听见就喜乐。

我要夸耀祂的作为，困苦人听见必欢欣。

我的心要因耶和华夸耀，困苦的人听见了就喜乐。

我的灵魂要因耶和华而夸耀，愿卑微人听见就欢喜。

我的心必因耶和華誇耀；謙卑人聽見就要喜樂。

我的心必因耶和華誇耀，謙卑的人聽見就喜樂。

我的心必因耶和華誇耀，謙卑的人聽見就喜樂。

我要誇耀祂的作為，困苦人聽見必歡欣。

我的心要因耶和華誇耀，困苦的人聽見了就喜樂。

我的心因永恆主而誇耀；困苦人聽見就歡喜。

我的靈魂要因耶和華而誇耀，願卑微人聽見就歡喜。

我心因耶和華而誇、謙遜之人、聞之則喜兮、

我賴主為榮、謙遜謙遜或作困苦人聞之而喜樂、

誦主願無間。美辭恆在脣。

I will glory in the Lord; let the afflicted hear and rejoice.

I will find my glory in knowing the Lord. Let those who are hurting hear me and be joyful.

My soul makes its boast in the Lord; let the humble hear and be glad.

I will boast only in the Lord; let all who are helpless take heart.

I will boast in the LORD; the humble will hear and be glad.

My soul will make its boast in the Lord; The humble will hear it and rejoice.

My soul shall make its boast in the Lord; The humble shall hear of it and be glad.

My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.

I will boast in the Lord; the humble will hear and be glad.

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear[ thereof], and be glad.

I will boast in the LORD; let the oppressed hear and rejoice!

My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad.

我耶和華施仁義於天下、言出惟行、以此為悅、如爾識我耶和華、則可自詡。

經云、誇者、當以主而誇也、

上帝兮、我平日爰爾忻喜、頌爾名靡暨兮。

我惟爾道是望、寅畏爾者、見余而悅懌兮、

誇者當以主而誇、

我自任厥過、不匿己非、禱耶和華、曰、我任罪於爾前、爾則赦宥兮、因此敬虔之士、於見納之時、禱告於爾、即使洪水泛濫、災不及身、

有一言可信可嘉者、即基督耶穌臨世救罪人、其中我乃元惡、而耶穌基督彰厥恆忍、先矜恤我、為後信望永生者、得我為模楷、

譽其聖名、凡求耶和華者、咸有歡心兮、

以色列族恃耶和華而稱義、歸榮於主。

故我播爾名於兄弟間、頌爾於會中兮、曰耶和華兮、敬虔之士、當頌美之、雅各子孫、必揄揚之、以色列後裔、必寅畏之、貧乏者流、祈禱耶和華、蒙其俯聞、弗為藐視、不見厭惡、不被遐棄、

爾脫我於幽囚、我頌爾之聲名、爾施厚恩於我、則義人來歸兮。