我的上帝啊，我樂意行你的旨意；你的律法都在我臟腑裏呢。』

我的神啊，我乐意照你的旨意行；你的律法在我心里。”

我的上帝啊，我乐意照你的旨意行，你的律法在我心里。”

我的神啊，我乐意照你的旨意行，你的律法在我心里。”

我的上帝啊，我乐意遵行你的旨意，我铭记你的律法。”

我的神啊！我乐意遵行你的旨意；你的律法常在我的心里。”

我的神哪，我喜爱遵行你的旨意！你的律法在我的心里。”

我的神啊，我樂意照你的旨意行；你的律法在我心裏。

我的上帝啊，我樂意照你的旨意行，你的律法在我心裏。」

我的神啊，我樂意照你的旨意行，你的律法在我心裏。」

我的上帝啊，我樂意遵行你的旨意，我銘記你的律法。」

我的神啊！我樂意遵行你的旨意；你的律法常在我的心裡。”

我的神哪，我喜愛遵行你的旨意！你的律法在我的心裡。」

我上帝歟、爾旨我樂遵、爾律在我心兮、

上帝有旨、我樂從兮、爾之律法、銘刻於心兮、

我天主歟、我樂遵主之旨意、主之律法、存在我心、

願將爾天書。

I desire to do your will, my God; your law is within my heart.”

My God, I have come to do what you want. Your law is in my heart.”

I delight to do your will, O my God; your law is within my heart.”

I take joy in doing your will, my God, for your instructions are written on my heart.”

I delight to do your will, my God, and your instruction is deep within me.”

I delight to do Your will, my God; Your Law is within my heart.”

I delight to do Your will, O my God, And Your law is within my heart.”

I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.

I delight to do Your will, my God; Your instruction lives within me.”

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law[ is] within my heart.

I want to do what pleases you, my God. Your law dominates my thoughts.”

I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

耶穌對他們說：『實行差我者的旨意、而完成他的工：這就是我的食物。

因為按我「內心的人」來說呢、我倒極贊喜上帝之律；

你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。

我要在你的律例中喜樂自得；總不忘記你的話。

藐視你話之人的羞辱呀。消滅他們吧，使你的話成了我的喜樂，我心中所歡喜的哦；因為永恆主萬軍之上帝啊，我是稱為你名下的人呀。

但那些日子以後，永恆主發神諭說，我跟以色列家所立的約乃是這樣：我必將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上；我要做他們的上帝，他們要做我的子民。

我要在你的誡命中喜樂自得，因為這是我所愛的。

你的律法若不是我所喜悅的，我就早已滅亡於苦難中了。

義人的口說出智慧，他的舌頭講論公平。上帝的律法在他心裏；他的步伐總不滑跌。

哈利路亞！敬畏永恆主、熱烈喜愛他誡命的、這人有福啊！

而你們也顯明了你們就是基督的書信，由我們做僕役遞送的；不是用墨寫，乃是用永活上帝的靈；不是寫在石版上，乃是寫在肉質的心版上。

弟子啊，我的指教你不要忘記；我的誡命你的心要恪守着；

他嘴脣的命令我未曾離棄；我口中說的話我珍藏於胸懷裏。

因為他所豫知的人、他也豫定他們和他兒子的像同質，使他在許多弟兄中作首生者；