My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？

我的心也大大惊惶。耶和华啊，你要等到几时呢？

我的心也大大惊惶。耶和华啊，你要等到几时呢？

我心中忧伤，耶和华啊，你要我忧伤到何时呢？

我的心也大大战栗，耶和华啊！要等到几时呢？

我的灵魂也大大颤栗；耶和华啊，你要等到什么时候呢？

我心也大大地驚惶。耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

我的心也大大驚惶。耶和華啊，你要等到幾時呢？

我的心也大大驚惶。耶和華啊，你要等到幾時呢？

我心中憂傷，耶和華啊，你要我憂傷到何時呢？

我的心也大大戰慄，耶和華啊！要等到幾時呢？

我的心也非常驚惶。但你呢、永恆主啊，要等到幾時呢？

我的靈魂也大大顫栗；耶和華啊，你要等到什麼時候呢？

耶和華歟、我心惶恐、伊於胡底、

我心畏葸、爾不援余、將至何時。

我心甚恐懼、主歟、如此將至何時、

垂憐茲荏弱。康復此殘形。我骨慄慄戰。我心惴惴驚。

My soul is in deep anguish. How long, Lord, how long?

My soul is very troubled. Lord, how long will it be until you save me?

My soul also is greatly troubled. But you, O Lord— how long?

I am sick at heart. How long, O Lord, until you restore me?

my whole being is shaken with terror. And you, LORD— how long?

And my soul is greatly horrified; But You, Lord— how long?

My soul also is greatly troubled; But You, O Lord— how long?

My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

my whole being is shaken with terror. And You, Lord— how long?

I am absolutely terrified, and you, LORD– how long will this continue?

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh— how long?

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?How long shall I take counsel in my soul,[ having] sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief,[ yea], my soul and my belly.For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him,[ who is] the health of my countenance, and my God.

Why art thou cast down, O my soul? and[ why] art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him[ for] the help of his countenance.