They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.

住在地极的人因你的神迹惧怕；你使日出日落之地都欢呼。

住在地极的人因你的神迹惧怕，你使日出日落之地都欢呼。

住在地极的人因你的神迹惧怕，你使日出日落之地都欢呼。

你奇妙的作为使远在地极的人心生敬畏，你使日出之地和日落之处都传来欢呼声。

因此，住在地极的人都因你的神迹起了敬畏的心；你使日出和日落之地的人都欢呼歌唱。

住在地极的人因你的神迹而心存敬畏，你使日出日落之地都欢呼。

住在地極的人因你的神蹟懼怕；你使日出日落之地都歡呼。

住在地極的人因你的神蹟懼怕，你使日出日落之地都歡呼。

住在地極的人因你的神蹟懼怕，你使日出日落之地都歡呼。

你奇妙的作為使遠在地極的人心生敬畏，你使日出之地和日落之處都傳來歡呼聲。

因此，住在地極的人都因你的神蹟起了敬畏的心；你使日出和日落之地的人都歡呼歌唱。

以致住在地儘邊的人都因你的天象而起了敬畏的心；你又使早晨傍晚之出入都歡呼。

住在地極的人因你的神蹟而心存敬畏，你使日出日落之地都歡呼。

居地極者、畏爾異蹟、爾使日出日入之區、靡不歡欣兮、

惟彼遠疆、畏爾異跡、日之所出、日之所入、靡不悅懌兮、

居地極之人、皆因主之異跡敬畏主、使日出之處、日入之所、人皆歡呼、

狂濤靜以恬。萬邦皆穆穆。

The whole earth is filled with awe at your wonders; where morning dawns, where evening fades, you call forth songs of joy.

Everyone on earth is amazed at the wonderful things you have done. What you do makes people from one end of the earth to the other sing for joy.

so that those who dwell at the ends of the earth are in awe at your signs. You make the going out of the morning and the evening to shout for joy.

Those who live at the ends of the earth stand in awe of your wonders. From where the sun rises to where it sets, you inspire shouts of joy.

Those who live far away are awed by your signs; you make east and west shout for joy.

They who dwell at the ends of the earth stand in awe of Your signs; You make the sunrise and the sunset shout for joy.

They also who dwell in the farthest parts are afraid of Your signs; You make the outgoings of the morning and evening rejoice.

They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

Those who live far away are awed by Your signs; You make east and west shout for joy.

They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

Even those living in the most remote areas are awestruck by your acts; you cause those living in the east and west to praise you.

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.

The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away.Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone, until your people pass over, Yahweh, until the people you have purchased pass over.

Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!”

The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.Plague went before him, and pestilence followed his feet.He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age- old hills collapsed. His ways are eternal.I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation?You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers.The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret.You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.For though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines; the labor of the olive fails, the fields yield no food; the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls:yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.

Tell God,“ How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night will not cease.”

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

She said to the men,“ I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.The young lions roar after their prey, and seek their food from God.The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.Man goes out to his work, to his labor until the evening.

“ Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place,

Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations,“ Yahweh has done great things for them.”

the sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;

which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.