God will certainly smash the heads of his enemies. He will break the hairy heads of those who keep on sinning.

但神要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的发顶。

但上帝要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的头颅。

但神要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的头颅。

上帝必打碎仇敌的头颅，敲破怙恶不悛者的脑袋。

神必打碎仇敌的头颅，就是打碎那些常行在罪中的人的脑袋。

神必然击碎他仇敌的头，就是那行在罪中之人的头颅。

但神要打破他仇敵的頭，就是那常犯罪之人的髮頂。

但上帝要打破他仇敵的頭，就是那常犯罪之人的頭顱。

但神要打破他仇敵的頭，就是那常犯罪之人的頭顱。

上帝必打碎仇敵的頭顱，敲破怙惡不悛者的腦袋。

神必打碎仇敵的頭顱，就是打碎那些常行在罪中的人的腦袋。

但是上帝必擊破他仇敵的頭，那在其罪過中往來者的髮頂。

神必然擊碎他仇敵的頭，就是那行在罪中之人的頭顱。

上帝必擊破敵首、恆干罪者之髮顚兮、

上帝傷敵之首、恆行惡者、必喪其元兮、

天主必傷仇敵之首、常行惡事者、天主必傷其髮頂、

釋我重負。扶我於墜。解我倒懸。脫我於死。

Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins.

But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways.

But God will smash the heads of his enemies, crushing the skulls of those who love their guilty ways.

Surely God crushes the heads of his enemies, the hairy brow of one who goes on in his guilty acts.

God certainly will shatter the heads of His enemies, The hairy head of one who goes about in his guilt.

But God will wound the head of His enemies, The hairy scalp of the one who still goes on in His trespasses.

But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness.

Surely God crushes the heads of His enemies, the hairy head of one who goes on in his guilty acts.

But God shall wound the head of his enemies,[ and] the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

Indeed God strikes the heads of his enemies, the hairy foreheads of those who persist in rebellion.

But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

You came out to set your people free. You saved your chosen ones. You crushed Pharaoh, the leader of that evil land of Egypt. You stripped him from head to foot.

I tell you, no! But unless you turn away from your sins, you will all die too.”

He will judge the nations. He will pile up dead bodies on the field of battle. He will crush the rulers of the whole earth.

If evil people don’t change their ways, God will sharpen his sword. He will get his bow ready to use.

But suppose a sinful person turns away from the evil things they have done. And they do what is fair and right. Then they will save their life.They think about all the evil things they have done. And they turn away from them. So you can be sure they will live. They will not die.But the Israelites still say,‘ What the Lord does isn’t fair.’ People of Israel, what I do is always fair. What you do is not.“ So I will judge you Israelites. I will judge each of you in keeping with what you have done,” announces the Lord and King.“ Turn away from your sins! Turn away from all the evil things you have done. Then sin will not bring you down.

Be sure that you don’t say no to the one who speaks. People did not escape when they said no to the one who warned them on earth. And what if we turn away from the one who warns us from heaven? How much less will we escape!

But you refuse to listen when I call out to you. No one pays attention when I reach out my hand.You turn away from all my advice. And you do not accept my warning.So I will laugh at you when you are in danger. I will make fun of you when hard times come.I will laugh when hard times hit you like a storm. I will laugh when danger comes your way like a windstorm. I will make fun of you when suffering and trouble come.“ Then you will call to me. But I won’t answer. You will look for me. But you won’t find me.You hated knowledge. You didn’t choose to have respect for the Lord.You wouldn’t accept my advice. You turned your backs on my warnings.So you will eat the fruit of the way you have lived. You will choke on the fruit of what you have planned.“ The wrong path that childish people take will kill them. Foolish people will be destroyed by being satisfied with the way they live.But those who listen to me will live in safety. They will be at ease and have no fear of being harmed.”

‘ But I have a few things against you. Some of your people follow the teaching of Balaam. He taught Balak to lead the people of Israel into sin. So they ate food that had been offered to statues of gods. And they committed sexual sins.You also have people who follow the teaching of the Nicolaitans.So turn away from your sins! If you don’t, I will come to you soon. I will fight against those people with the sword that comes out of my mouth.

God, you will bring sinners down to the grave. Murderers and liars won’t live out even half of their lives. But I trust in you.

So the man sent another servant to the renters. They hit this one on the head and treated him badly.

So we must pay the most careful attention to what we have heard. Then we will not drift away from it.Even the message God spoke through angels had to be obeyed. Every time people broke the Law, they were punished. Every time they didn’t obey, they were punished.Then how will we escape if we don’t pay attention to God’s great salvation? The Lord first announced this salvation. Those who heard him gave us the message about it.

When he went up to his place on high, he took many prisoners. He received gifts from people, even from those who refused to obey him. The Lord God went up to live on Mount Zion.