因为耶和华听了穷乏人，不藐视被囚的人。

因为耶和华听了穷乏的人，不藐视被囚的人。

因为耶和华听了穷乏的人，不藐视被囚的人。

耶和华垂听穷苦人的祈求，不轻看祂被囚的子民。

因为耶和华垂听了贫穷人的祷告，也不藐视属他自己、正被囚禁的人。

因为耶和华垂听贫穷人，不轻视他被囚的子民。

因為耶和華聽了窮乏人，不藐視被囚的人。

因為耶和華聽了窮乏的人，不藐視被囚的人。

因為耶和華聽了窮乏的人，不藐視被囚的人。

耶和華垂聽窮苦人的祈求，不輕看祂被囚的子民。

因為耶和華垂聽了貧窮人的禱告，也不藐視屬他自己、正被囚禁的人。

因為永恆主聽了貧窮人；他自己的人被擄的、他也不藐視。

因為耶和華垂聽貧窮人，不輕視他被囚的子民。

耶和華俯聽貧者、不蔑視其俘囚兮、

耶和華兮、貧乏者聽其祈、俘囚者不蔑視兮、

因主俯聽貧窮人、不輕棄因信主而被擄之人、

良善者將聞報而相慶兮。恃主者當歡欣而鼓舞。

The Lord hears the needy and does not despise his captive people.

The Lord hears those who are in need. He doesn’t forget his people in prison.

For the Lord hears the needy and does not despise his own people who are prisoners.

For the Lord hears the cries of the needy; he does not despise his imprisoned people.

For the LORD listens to the needy and does not despise his own who are prisoners.

For the Lord hears the needy, And does not despise those of His who are prisoners.

For the Lord hears the poor, And does not despise His prisoners.

For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

For the Lord listens to the needy and does not despise His own who are prisoners.

For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

For the LORD listens to the needy; he does not despise his captive people.

For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

神叫孤独的有家，使被囚的出来享福；惟有悖逆的住在干燥之地。

就下手拿住使徒，收在外监。但主的使者夜间开了监门，领他们出来，

“主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；差遣我报告：被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，

我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。

那些坐在黑暗中、死荫里的人被困苦和铁链捆锁，

因此，我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷。

要垂听被囚之人的叹息，要释放将要死的人，

他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。

你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。

耶和华说：“这一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顾的，就是虚心痛悔、因我话而战兢的人。

因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救；没有人帮助的困苦人，他也要搭救。他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。他要救赎他们脱离欺压和强暴；他们的血在他眼中看为宝贵。

希律拿了彼得，收在监里，交付四班兵丁看守，每班四个人，意思要在逾越节后把他提出来，当着百姓办他。于是彼得被囚在监里；教会却为他切切地祷告神。希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中；看守的人也在门外看守。忽然，有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说：“快快起来！”那铁链就从他手上脱落下来。天使对他说：“束上带子，穿上鞋。”他就那样做。天使又说：“披上外衣，跟着我来。”彼得就出来跟着他，不知道天使所做是真的，只当见了异象。过了第一层第二层监牢，就来到临街的铁门，那门自己开了。他们出来，走过一条街，天使便离开他去了。彼得醒悟过来，说：“我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。”

耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息，我现在要起来，把他安置在他所切慕的稳妥之地。”

他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的；

锡安哪，我因与你立约的血，将你中间被掳而囚的人从无水的坑中释放出来。你们被囚而有指望的人都要转回保障。我今日说明，我必加倍赐福给你们。

耶和华啊，谦卑人的心愿，你早已知道。你必预备他们的心，也必侧耳听他们的祈求，