許多人以我為怪異；但你是我的避難所、我的力量。

许多人以我为怪，但你是我坚固的避难所。

许多人看我为异类，但你是我坚固的避难所。

许多人看我为异类，但你是我坚固的避难所。

我的遭遇使许多人感到惊骇，但你是我坚固的避难所。

众人都以我为怪，但你是我坚固的避难所。

我在众人眼中成了某种恶兆，但你是我坚固的避难所。

許多人以我為怪，但你是我堅固的避難所。

許多人看我為異類，但你是我堅固的避難所。

許多人看我為異類，但你是我堅固的避難所。

我的遭遇使許多人感到驚駭，但你是我堅固的避難所。

眾人都以我為怪，但你是我堅固的避難所。

我在眾人眼中成了某種惡兆，但你是我堅固的避難所。

爾為我堅固之避所、視我為異者眾兮、

彼眾人兮、見余而駭、爾範衛予、繄惟爾是賴兮、

我為眾人所奇異、惟主乃作我堅固避難之所、

笑罵由世人。造次必於是。

I have become a sign to many; you are my strong refuge.

To many people I am an example of how much you care. You are my strong place of safety.

I have been as a portent to many, but you are my strong refuge.

My life is an example to many, because you have been my strength and protection.

I am like a miraculous sign to many, and you are my strong refuge.

I have become a marvel to many, For You are my strong refuge.

I have become as a wonder to many, But You are my strong refuge.

I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.

I have become an ominous sign to many, but You are my strong refuge.

I am as a wonder unto many; but thou[ art] my strong refuge.

Many are appalled when they see me, but you are my secure shelter.

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

看哪，我和永恆主所賜給我的孩子在以色列中都作為豫兆和兆頭，都是由住在錫安山的萬軍之永恆主所豫定的。

我以為上帝是把我們做使徒的顯然列為最卑賤的廢物，好像定死罪的人：我們竟成了一齣戲給宇宙看，給天使給人類看呢！

我得的救恩、我的光榮、都在於上帝；我力量的磐石、我的避難所、是在上帝裏。

我望着右邊看，並沒有人注意到我；我逃走的路都斷絕了，沒有人照顧我。永恆主啊，我向你哀呼；我說：惟獨你是我的避難所，是我的業分於活人之地。

因為你做了我的避難所，做了我的堅固譙樓、以避仇敵。

西面就給他們祝福，對孩子的母親馬利亞說：『看吧，這孩子被設立、必使以色列中許多人跌倒、許多人復起，也必做辯論的對象，將許多人心裏的意念揭露出來；

歷經光榮與羞辱、惡名與美名；似乎是迷惑人者，卻是真誠的；似乎是人所不知，卻是人所共知的；似乎正在死，你看，我們卻活着呢；似乎受懲罰管教，卻沒有被處死；似乎憂愁，卻永遠喜樂；似乎貧窮，卻叫許多人富足；似乎一無所有，卻是擁有萬物！

永恆主，我的力量，我的保障，我患難之日的躲避所啊，列國的人必從地極來見你，說：『我們列祖所承受到的不過是虛假、虛空、其中毫無益處的偶像。

官長們見彼得約翰坦然無懼，又理會他們是沒有學問的外行人，就希奇。他們既認得他們是曾經同耶穌在一起的，

永恆主的使者誥誡約書亞說：

我們四面受逼，卻沒有被困住；計謀絕了，卻沒有絕望；遭逼迫，卻沒有被撇棄；被打倒，卻沒打到死去；身體上時常帶着耶穌的死，好叫耶穌的活也在我們這身體上顯明出來。因為我們這些人雖然活着，卻永遠為了耶穌的緣故被送交於死，好叫耶穌的活也在我們這能死的肉身上顯明出來。這樣看來，死是運用動力在我們身上，而活卻運用動力在你們身上啊！